Traduzioni di „ausgreifend“ nel dizionario tedesco » inglese

aus·grei·fend AGG

[weit] ausgreifend

long

[weit] ausgreifend

lengthy

eine [weit] ausgreifende Bewegung

a sweeping movement

aus|grei·fen VB vb intr irreg

ausgreifen

to make long strides

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Norden erstreckt sich das Gemeindeareal über einen bewaldeten Hang auf den Châtelet, einen nach Süden ausgreifenden, bewaldeten Vorberg der Vogesen.

de.wikipedia.org

Das gebirgige Zentrum der Insel empfängt unregelmäßig Niederschläge, während die niedrigen Küstenregionen und ausgreifenden Halbinseln wüstenartig trocken sind.

de.wikipedia.org

Diese Höhen gehören zu den nach Süden ausgreifenden Hügelketten des Baerenkopfes.

de.wikipedia.org

Diese beiden Höhen gehören zu den nach Süden ausgreifenden Hügelketten des Baerenkopfs.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, ohne die wachsende Naturbeherrschung und den immer weiter ausgreifenden Herrschaftsanspruch einzelner Nationen wäre die Globalisierung nicht denkbar.

de.wikipedia.org

Die nördliche Grenze verläuft entlang dem Salon, der hier einen nach Norden ausgreifenden Bogen zeichnet.

de.wikipedia.org

Das Schreiten, bei dem die Schritte weit ausgreifend sind, wird von rhythmischen Kopfbewegungen und einem flachen Schwanzwippen begleitet.

de.wikipedia.org

Räumlich noch weiter ausgreifende Heiratskreise zeichnen das Besitz- und Bildungsbürgertum aus, die evangelischen Pfarrer einschließend.

de.wikipedia.org

Diese Höhe gehört zu den nach Süden ausgreifenden Hügelketten des Baerenkopfes.

de.wikipedia.org

1780 wurde der Chor dann mit den heutigen, weit ausgreifenden Pfeilern umstellt.

de.wikipedia.org