Traduzioni di „beendigen“ nel dizionario tedesco » inglese

be·en·di·gen* VB vb trans ricerc

beendigen → beenden

Vedi anche: beenden

be·en·den* VB vb trans

etw beenden

to end [or finish] sth

eine Verhandlung beenden

to bring negotiations to an end

INFORM (verlassen) etw beenden

to exit [or quit] sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Maßnahmen, diesen Zustand zu beendigen, ergriff sie nicht.

de.wikipedia.org

2011 beendigte er die Lehrtätigkeit.

de.wikipedia.org

Er gehörte zu den Menschen, die halfen, das Sozialistengesetz, das die Freiheit der arbeitenden Bevölkerung beschnitt, zu beendigen.

de.wikipedia.org

Die notwendigen Reparaturen konnten zwischenzeitlich beendigt werden und das Haus wird wieder in vollem Umfang genutzt.

de.wikipedia.org

Nach der Predigt wurde der Gottesdienst mit Böllerschüssen beendigt.

de.wikipedia.org

1918 beendigte er seinen Kriegseinsatz 1918 als Oberleutnant der Reserve.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1895 legte er das Erste Staatsexamen ab und wurde noch im selben Jahr mit einer Arbeit über Die Lehre vom unbeendigten und beendigten Versuch promoviert.

de.wikipedia.org

Beendigt ist die GbR, wenn sie kein Vermögen mehr hat.

de.wikipedia.org

2003 beendigte er die Zusammenarbeit mit fast allen Printmedien und kehrte dem Fotojournalismus den Rücken.

de.wikipedia.org

Die Waldbesitzerin und das Umweltministerium als Kooperationspartner hielten die Wisente dagegen für zu gefährlich, um das Gehege für Fußgänger zugänglich zu machen und beendigten den beiderseitigen Nutzungsvertrag einvernehmlich.

de.wikipedia.org