Traduzioni di „beziffern“ nel dizionario tedesco » inglese

I . be·zif·fern* [bəˈtsɪfɐn] VB vb trans (in Zahlen ausdrücken)

etw [mit etw dat/auf etw acc] beziffern

to estimate sth [at sth]

II . be·zif·fern* [bəˈtsɪfɐn] VB vb rifl (sich belaufen)

sich acc auf etw acc beziffern

to come to sth

die Gesamtzahl der Demonstranten bezifferte sich auf über 500.000

the number of demonstrators numbered more than 500,000

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc auf etw acc beziffern

to come to sth

etw [mit etw dat/auf etw acc] beziffern

to estimate sth [at sth]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einigen Verhandlungen wurde ein Waffenstillstand geschlossen und es den Schotten erlaubt, ihre Forderungen für Reparationszahlungen zu beziffern.

de.wikipedia.org

Durch Lebensraumzerstörung und Bejagung sind die Bestände stark zurückgegangen, eine Schätzung aus 1994 beziffert die Gesamtpopulation auf 1100 bis 1300 Tiere.

de.wikipedia.org

Die Kapazität wurde auf mehr als 55 Millionen Passagiere pro Jahr beziffert und das Gelände auf 230.000 Quadratmeter erweitert.

de.wikipedia.org

Die nächsten beiden Zahlen beziffern die Füllung eines Betriebes als laufende Nummer.

de.wikipedia.org

Zudem besteht ein Mangel an Lehrräumen, der mit 40 fehlenden Klassenzimmern beziffert wird.

de.wikipedia.org

Ein unabhängiger Untersuchungsausschuss beziffert die Zahl der Getöteten mit 1000 bis 4000.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Schüler wird auf etwa 75 beziffert.

de.wikipedia.org

Pauschal sind sie für den Einzelfall nicht zu beziffern.

de.wikipedia.org

Auf 33,4 % beziffert der Brauereiverband den Anteil in seiner Statistik.

de.wikipedia.org

Die Verluste der Schweden werden in diesen Quellen mit 1000–2000 Mann beziffert.

de.wikipedia.org