Im Inneren geht es nicht minder furios zu.
Das Foyer , eine haushohe , gläserne Halle zwischen den „ Kieselsteinen “ , staffelt sich nach oben und wird von Rampen und Treppen durchstoßen , mit denen man auf dem Rundgang von einem Baukörper zum anderen gelangt .
Eine 31 Meter lange Rolltreppe führt hinauf zum ersten Schauraum.
www.goethe.deInside things are no less passionate.
The foyer, a full-height glazed hall between the “pebbles”, rises in tiers and is penetrated by ramps and staircases, by way of which you can cross from one building to another on the tour.
An escalator 31 metres long leads up to the first exhibition room.
www.goethe.deReligion wurde durch den Glauben des Herrschers bestimmt, und die Bevölkerung musste ihm in diesem Glauben folgen.
Das bedeutete eine Niederlage für die Habsburger , die um ein katholisches Reich gekämpft hatten .
1556 trat Karl V. zurück, und Ferdinand I. wurde Kaiser.
www.czech.czReligion was governed by the faith of the ruler, and the population had to follow him in this faith.
This signified a defeat for the Habsburgs, who had fought for a Catholic empire.
In 1556, Charles V stood down and Ferdinand I became emperor.
www.czech.czEs wäre ein Triumph, wenn wir das Teilchen finden.
Und wenn nicht , wäre es eine große Niederlage ?
Bethke:
www.mpg.deIt would be a triumph if we were to find the particle.
And if not, would it be a serious defeat?
Bethke:
www.mpg.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.