Traduzioni di „einkassieren“ nel dizionario tedesco » inglese

ein|kas·sie·ren* VB vb trans

1. einkassieren (kassieren):

etw [bei/von jdm] einkassieren

to collect sth [from sb]

2. einkassieren colloq (wegnehmen):

etw [bei/von jdm] einkassieren

to confiscate sth [from sb]

he, wer hat meinen neuen Füller einkassiert?

hey, who's pinched [or nicked] my new pen? colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da höhere Geldbeträge sonst nur mehr per Überweisung einkassiert werden dürfen, fallen die Buchungsspesen für die Schulen weg.

de.wikipedia.org

Sitzplatzzuweisung und oft auch das Einkassieren des Fahrpreises.

de.wikipedia.org

Seine Ländereien und sein Titel wurden einkassiert und fielen an die Krone.

de.wikipedia.org

Auch ortsunabhängiges Einkassieren ist möglich über ein mobiles Kartenterminal.

de.wikipedia.org

In diesem wurden mehrere Minister beschuldigt, Geld für fiktive Aufträge einkassiert zu haben.

de.wikipedia.org

Somit kann der Händler mit Twint sowohl an unbedienten wie auch an bedienten Verkaufsstellen einkassieren.

de.wikipedia.org

Damit der spieltheoretische Ansatz der Vertragsbindung wirklich erfolgreich sein kann, muss derjenige Spieler, der ein bestimmtes Verhalten durchsetzt oder eine Strafe einkassiert, einen unabhängigen Anreiz haben.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden nicht nur neue Anlagen verhindert, sondern auch die Fahrdrähte vorhandener Betriebe als kriegswichtiger Rohstoff durch das Militär einkassiert.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden alle Bücher- und Papiervorräte einkassiert, die Konten geräumt und das Inventar gepfändet.

de.wikipedia.org