Traduzioni di „eklatant“ nel dizionario tedesco » inglese

ekla·tant <-er, -este> [eklaˈtant] AGG ricerc

ein eklatantes Beispiel

a striking example

ein eklatanter Fall

a spectacular [or sensational] case

ein eklatanter Fehler

a glaring error

eklatant AGG

Contributo di un utente

eklatant (Fehler, Unterschied) ricerc

blatant

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine eklatante Auswärtsschwäche (6:28 Punkte) stand einer guten Heimstärke (31:3 Punkte) gegenüber.

de.wikipedia.org

Ursprünglich als Programm zum Wohle des Kindes geplant, gilt dieser Akt heute als versuchter Ethnozid und eklatanter Verstoß gegen die Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Während des Krieges gab es eklatante Mängel im Bereich der Führung und der Verbindungen zu den eingesetzten Armeeeinheiten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird, so die Autoren, die Ungleichheit abgeschwächt, die hohe Vermögensungleichheit bleibt insgesamt jedoch bestehen und wurde von den Autoren als eklatant eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Das Stimulationsgefühl ist in eklatanter Weise von der Geometrie und Fläche der Elektrode abhängig.

de.wikipedia.org

Verschärft wird die Situation durch einen eklatanten Mangel an Parkhäusern.

de.wikipedia.org

Bei eklatanten Verstößen, beispielsweise bei Verwahrlosung oder körperlicher Züchtigung, kann den Eltern das Erziehungsrecht entzogen und etwa Fürsorgeeinrichtungen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Nicht alle Ziele konnten bis 2012 erreicht werden, viele Probleme haben sich sogar verschärft – ein eklatantes Versagen der Weltgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Bald darauf wurde diese Studie allerdings zurückgenommen, da eklatante Mängel nachgewiesen wurden und die Zahlen nicht plausibel waren.

de.wikipedia.org

Das wäre Einmischung und damit ein eklatanter Bruch der Regeln, die sie wiederum verkörpern.

de.wikipedia.org