GLARING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

glar·ing [ˈgleəʳɪŋ, ingl am ˈgler-] AGG

1. glaring (staring):

glaring eyes

stechender Blick

2. glaring (blinding):

glaring sun

blendend

glaring light

grell

3. glaring (obvious):

glaring mistake, error

eklatant <-er, -este>

glaring weakness

krasse Schwäche

glaring injustice

himmelschreiende Ungerechtigkeit

I. glare [gleəʳ, ingl am gler] SOST

1. glare (stare):

glare

wütender Blick

to give sb a glare

jdn wütend anfunkeln

2. glare no pl (light):

glare

grelles Licht

I was dazzled by the glare of the oncoming headlights

ich wurde durch die entgegenkommenden Scheinwerfer geblendet

glare of the sun

grelles Sonnenlicht

to give off glare

Strahlung abgeben

3. glare no pl (public view):

to be in the [full]/in a glare of publicity

im [vollen] Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen

II. glare [gleəʳ, ingl am gler] VB vb intr

1. glare (with anger):

glare

zornig dreinblicken

2. glare (shine):

glare

blenden

the sun is glaring in my eyes

die Sonne blendet mich in den Augen

the car lights glared out

die Autoscheinwerfer blendeten

III. glare [gleəʳ, ingl am gler] VB vb trans

to glare at sb

jdn zornig anstarren

to glare defiance [at sb/sth]

jdn/etw trotzig anstarren

tedesco

inglese

gleißend

glaring

schreiend

glaring

ein eklatanter Fehler

a glaring error

jdn anfunkeln

to glare at sb

grell

glaring

Grellheit

glare

krass

glaring

Blitz

glaring looks

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

glare SICUR STRAD

glare

Blendung

anti glare screen SICUR STRAD

anti glare screen

Blendschutzzaun

tedesco

inglese

Blendung

glare

Blendschutzzaun

anti glare screen

Present

I	glare
you	glare
he/she/it	glares
we	glare
you	glare
they	glare

Past

I	glared
you	glared
he/she/it	glared
we	glared
you	glared
they	glared

Present Perfect

I	have	glared
you	have	glared
he/she/it	has	glared
we	have	glared
you	have	glared
they	have	glared

Past Perfect

I	had	glared
you	had	glared
he/she/it	had	glared
we	had	glared
you	had	glared
they	had	glared

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The course was academically poor with several glaring infirmities.

en.wikipedia.org

One glaring fact -- it had all the makings of a humdinger, especially in the opening half.

www.irishcentral.com

I opened the door into the glaring sunlight and pulled my sopping foot and ruined shoe out of the bucket.

www.npr.org

However, the book is full of flagrant distortions and glaring omissions.

en.wikipedia.org

He is first seen glaring through the display window of an antique store before shattering it with his fists.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

A few patients however find the white light / flickering light too glaring.

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

Von wenigen Patienten wird jedoch das weiße Licht / Flackerlicht als subjektiv zu grell empfunden.

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de