WEAKNESS - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

weak·ness <pl -es> [ˈwi:knəs] SOST

1. weakness no pl:

weakness (physical frailty): Schwäche f <-, -n>

weakness (ineffectiveness): Unwirksamkeit f <->

a sign of weakness: ein Zeichen nt von Schwäche

2. weakness (area of vulnerability):

weakness: Schwachstelle f <-, -n>

weakness: schwacher Punkt

3. weakness:

weakness (flaw): Schwäche f <-, -n>

weakness (in character): [Charakter]schwäche f

4. weakness (strong liking):

weakness for: Schwäche f <-, -n> für +acc

weakness for: Vorliebe f <-, -n> für +acc

tedesco

inglese

Kraftlosigkeit: weakness

Wettbewerbsschwäche: competitive weakness

Weichlichkeit: weakness

Zitterer: weakness

Finanzschwäche: financial weakness

Marktschwäche: weakness in the market

Marktschwäche: market weakness

Schwäche: weakness

die militärische Schwäche des Gegners: the enemy's military weakness

eine/jds Schwäche für jdn/etw: a/sb's weakness for sb/sth

Schwäche: weakness

Schwächlichkeit: weakness

Willensschwäche: weakness of will

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

weakness analysis SOST CONTR GEST

weakness analysis: Schwächeanalyse f

financial weakness SOST MERC CONCORR

financial weakness: Finanzschwäche f

dollar weakness SOST MERC FIN

dollar weakness: Dollarschwäche f

tedesco

inglese

Schwächeanalyse: weakness analysis

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

weakness of character: Charakterschwäche f <-, -n>

a sign of weakness: ein Zeichen nt von Schwäche

constitutional weakness: körperlich bedingte Schwäche

glaring weakness: krasse Schwäche

sich dat eine/keine Blöße geben (einen Schwachpunkt zeigen): to show a/not show any weakness

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The defense then called seven character witnesses to the stand, former soccer coaches, neighbours and family members of the accused.

www.am1150.ca

This made him a more serious character, even displaying leadership qualities which had not been shown before or since.

en.wikipedia.org

He was a hearty character who would make light of any situation (just as his tech spec portrayed him).

en.wikipedia.org

The bases of the stems are white with pink stripes or veins; this character has been called the stripy pyjamas.

en.wikipedia.org

He is called a demagogue and a sycophant, and his eloquence is described as of a coarse and vehement character.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Detailed profiles recording the strengths and weaknesses of the districts are used to guide efforts to overcome the existing hurdles.

[...]

www.giz.de

[...]

Detaillierte Profile, die Stärken und Schwächen der Distrikte erfassen, werden genutzt, um bei der Überwindung bestehender Engpässe zu beraten.

[...]

www.giz.de

[...]

In Kabul I interviewed at least two Afghan partners almost every day in the ministries and, together with the evaluation and project team, I analysed the project’s strengths and weaknesses.

[...]

www.giz.de

[...]

In Kabul habe ich fast täglich mindestens zwei afghanische Partner in den Ministerien interviewt und gemeinsam mit dem Evaluierungs- und Projektteam Stärken und Schwächen des Projekts analysiert.

[...]

www.giz.de

[...]

Even disciples have their weaknesses.

[...]

www.immanuel.at

[...]

Auch Jünger haben Schwächen.

[...]

www.immanuel.at

[...]

The programme’s current weaknesses can be addressed in a second phase beginning in July 2014.