Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Neue
essential
tedesco
tedesco
inglese
inglese

I. es·sen·zi·ell [ɛsɛnˈtsi̯ɛl] AGG

1. essenziell ricerc (wesentlich):

essenziell
essential
von essenzieller Bedeutung sein
to be of vital importance

2. essenziell BIOL, CHIM, MED:

essenziell
essential

II. es·sen·zi·ell [ɛsɛnˈtsi̯ɛl] AVV FILOS

essenziell
essentially
inglese
inglese
tedesco
tedesco
fundamentally
essenziell
essentialist
essenziell
quintessential
essenziell ricerc
vital (essential)
essenziell
essential
essenziell

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

von essenzieller Bedeutung sein
to be of vital importance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dies ist essenziell wichtig für eine funktionierende Symbiose mit den Knöllchenbakterien.
de.wikipedia.org
Daher ist Weiterbildung für die Organe der Finanzpolizei essenziell.
de.wikipedia.org
Das Album sei aber essenziell „für jeden Thrash-Fan“.
de.wikipedia.org
Die Öle sind ernährungsphysiologisch besonders wertvoll, da der Gehalt an essenziellen Fettsäuren sehr hoch ist.
de.wikipedia.org
Proteasome spielen eine essenzielle Rolle für den kontrollierten Abbau von Proteinen in der Zelle und sind damit integraler Bestandteil der Proteinqualitätskontrolle in Zellen.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Gesundheit ist ein Megatrend – Die Besonderheiten zu verstehen ist essenziell …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Healthcare is a megatrend - understandig the characteristics is essential …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Zweimonatige grundlegende Ausbildung in den Zentren, unter anderem zu Themen wie Aufklärung über Bürgerrechte und -pflichten, Vermittlung von Grundlagenwissen in Mathematik, Buchhaltung und anderen, für den Beruf essenzielle Fächern, Vorbereitung auf die ausgewählten Zweige der Beschäftigungsförderung
[...]
www.giz.de
[...]
Two months of basic training in the centres, covering subjects such as the rights and duties of citizens, basic mathematics, bookkeeping and other essential topics for starting a career; preparation for the chosen branch of employment promotion
[...]
www.giz.de
[...]
In Duft der Erde, das sich auf eklektische Quellen stützt und eine Vielzahl poetischer Methoden vereint – von der feierlichen Schönheit der uralten vedischen Hymnen zu den kantigen Metaphern der antiken Sangam-Dichtung auf Tamil – evoziert die Tänzerin die essenzielle Ganzheit der sinnlichen und der heiligen Welt, der Natur und des Göttlichen.
[...]
www.polzer.com
[...]
In Scent of the Earth, drawing on eclectic sources and covering a gamut of poetic modes - from the solemn beauty of ancient Vedic hymns, to the chiselled metaphors of ancient, pre-Aryan Sangam poetry in Tamil - the dancer invokes the essential inseparability of the sensual and the sacred, the natural and the divine.
[...]
www.polzer.com
[...]
Sie ist essenziell, um ökonomische und soziale Funktionen der Städte langfristig zu sichern und zu verbessern.
[...]
www.giz.de
[...]
This is essential if the economic and social functions of cities are to be secured and enhanced in the long term.
[...]
www.giz.de
[...]
Aber gerade das Verständnis der Vorgänge auf atomarer Ebene ist essenziell, um das Protein für seine Anwendung gezielt zu optimieren.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
But it is the understanding of processes on the atomic level that is essential for optimising the protein specifically for its applications.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Cerca nel dizionario