Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
solls
Geraumer
tedesco
tedesco
inglese
inglese
ge·raum [gəˈraum] AGG attr ricerc
geraum
some attr
vor geraumer Zeit
some time ago
seit geraumer Zeit
for some time
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I've known you for some years now
ich kenne dich nun schon seit geraumer Zeit
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
vor geraumer Zeit
some time ago
seit geraumer Zeit
for some time
I've known you for some years now
ich kenne dich nun schon seit geraumer Zeit
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Seit geraumer Zeit stehen hier kleine Reihenhäuser mit Garten leer.
de.wikipedia.org
Dennoch können vereinzelt auch Wespen aus verarbeitetem Holz schlüpfen, wenn es erst geraume Zeit nach der Eiablage gefällt wurde.
de.wikipedia.org
Die bereits seit geraumer Zeit laufenden Protestbewegungen gegen den Kohleabbau in der Primsmulde erreichten unmittelbar darauf ihren Höhepunkt.
de.wikipedia.org
Organisch modifizierte Systeme gibt es schon seit geraumer Zeit als Silikat- und Silikonharzfarben.
de.wikipedia.org
Parallel zu diesen Arbeiten wurde erstmals seit geraumer Zeit eine neue oberirdische Strecke in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Hat die Online-Ausgabe eine gewisse Unabhängigkeit gegenüber der Druckausgabe, die ja schon seit geraumer Zeit nicht mehr erschienen ist?
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Does the online edition have a certain independence versus the printed edition, which has not been published for quite some time now?
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Begriffe, die eine zentrale Funktion in unterschiedlichen geisteswissenschaftlichen Disziplinen einnehmen und seit geraumer Zeit in die soziologische Analyse von Gegenwartsgesellschaften wie in die Kultursoziologie diffundiert sind.
[...]
www.iab.de
[...]
terms that have a central function in various different disciplines of the arts and which have become diffused into the sociological analysis of modern societies for quite some time now, such as into cultural sociology.
[...]
www.iab.de
[...]
Natascha Stahlhoff ergänzt dieses Duett seit geraumer Zeit und ist dabei ein starkes Bindeglied sowohl nach innen wie auch nach außen.
[...]
www.hoffmann-events.de
[...]
Natascha Stahlhoff has now complemented the duet for quite some time and is a strong link both inwards and outwards.
[...]
www.hoffmann-events.de
[...]
Pflanzen werden seit vielen Jahren durch Klonen erzeugt, indem aus einem kleinen Teil der Pflanze eine neue Pflanze gezogen wird, was seit geraumer Zeit für bestimmte Obst- und Gemüsesorten, etwa Bananen, kommerziell in größerem Maßstab praktiziert wird.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Plants have been produced by cloning for many years by taking a small part of a plant and growing another one from it and this has been done on a larger commercial scale for some time with some fruit and vegetables, for example bananas.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Garbsen/Hannover, 02. April 2001 – „Die seit geraumer Zeit zu beobachtende Entwicklung am Neuen Markt ist an LPKF vergleichsweise glimpflich vorübergegangen.
www.lpkf.de
[...]
Garbsen/Hanover, April 2nd 2001 - "The developments in the Neue Markt which have endured for quite some time now have left LPKF comparatively unscathed.
www.lpkf.de

Cerca nel dizionario