Weil wir so geliebt werden, dass uns erlaubt ist, alle nur erdenklichen Erfahrungen zu erschaffen, damit wir erkennen was es WERT ist.
Was wir gewissermaßen an Gottes statt lieben, oder auch ablehnen.
www.lukas-equipment.deBecause we are so loved that we are allowed to create every imaginable experience for ourselves, so that we may recognize what it is WORTH.
What it is that we, so to speak, love in God's stead or reject.
www.lukas-equipment.demit einem ausgeglichenen, zutraulichen und liebenswürdigen Wesen sollte er einen Platz in der Familie haben, für eine Zwingerhaltung eignet er sich auf Grund seiner freundlichen Wesensart und auch auf Grund seines schwach entwickelten Schutztriebes …
Der natürliche oder angezüchtete Arbeitstrieb (Hütetrieb, Schutztrieb, Jagdtrieb usw.) kann in andere Richtungen gewissermaßen umgepolt werden.
Dazu braucht man aber Erfahrung und Geduld.
de.mimi.huWith a balanced, trusting and loveable character he should have a place in the family, for a kennel attitude he is sart due to its friendly nature and also because of its poorly developed protective instinct …
The natural or been bred working drive (drive hats, protective instinct, instinct for hunting, etc.) can be reversed in other directions, so to speak.
For this purpose, but it takes experience and patience.
de.mimi.huDie sogenannte Vibrationsspektroskopie erlaubt es, das Schwingungsverhalten von Molekülen systematisch zu untersuchen.
Dabei hinterlässt jedes Molekül ein Spektrum - gewissermaßen einen charakteristischen Teil eines Fingerabdrucks.
Im Rahmen von PURE beschäftigen wir uns damit, diese spektralen Fingerabdrücke für die Diagnose von Krankheiten als Biomarker zu verwenden.
www.pure.rub.deThe so called vibration spectroscopy allows for a systematic examination of the vibration behavior of molecules.
Each molecule leaves a spectrum, so to speak a characteristic part of a finger print.
Inside of PURE we are engaged in using these spectral fingerprints as biomarkers for the diagnosis of diseases.
www.pure.rub.deNoch so eine Sache, an die sich lange nicht jeder heran traut, ist die letzte Station des Canopy-Parcours ‘.
Ein Extra, gewissermaßen, ohne Stahlseile, dafür mit freiem Fall in die Tiefe.
Weiche Knie zählen jetzt nicht mehr.
anemina.comAnother thing not everyone dares to approach is the last stop of the canopy trail.
It is an extra, so to speak, without steel cables, but offering a free fall into the abyss.
Weak knees do not count as an excuse right now.
anemina.comDiese Solar-Pergolen wurden auf dem Campus so positioniert, dass sie die Patios verschatten oder die Sonneneinstrahlung auf die Glasfassaden der Gebäude verringern.
Und sie stellen gewissermaßen einen „ Showroom der Solartechnik ” dar.
Die dafür ausgewählten PV-Module wurden mit verschiedenen Technologien hergestellt und besitzen unterschiedliche elektrische Charakteristiken.
www.schott.comThese solar pergolas were positioned all over the campus in such a way that they either provide shade for the patios or ensure that less solar radiation heats up the glass façades of the buildings.
But they also serve as a “ showroom for solar technology ”, so to speak.
The PV modules chosen for this were manufactured using a variety of different technologies and have different electrical characteristics.
www.schott.comAuch eine emanzipierte Frau, in gewisser Form ?
Eine moderne Frau, gewissermaßen?
Barbara Sukowa und Heino Ferch;
www.goethe.deAlso an emancipated woman in a certain way ?
A modern woman, as it were?
Barbara Sukowa and Heino Ferch;
www.goethe.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.