Traduzioni di „hineindrängen“ nel dizionario tedesco » inglese

I . hi·nein|drän·gen VB vb trans +haben

jdn [in etw acc] hineindrängen (in etw drängen)

to push [or colloq shove] sb [into sth]

II . hi·nein|drän·gen VB vb intr +sein

[in etw acc] hineindrängen

to push one's way in[to sth]

III . hi·nein|drän·gen VB vb rifl +haben

sich acc [irgendwo] hineindrängen

to push one's way in [somewhere]

sich acc [irgendwo] hineindrängen (in eine Menschenschlange)

to push in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insbesondere wirft er ihnen ihre Hinwendung zum katholischen Mittelalter vor, ihr Hineindrängen in den „alten Geisteskerker“.

de.wikipedia.org

Jeder Mensch kann alle vier Möglichkeiten erleben und leben, falls und wenn die Konstellation entsprechend eine Rolle/Reaktionsweise anbietet, erfordert oder ihn hineindrängt.

de.wikipedia.org

Beim Rind tritt dies vor allem beim Hineindrängen in ein Fressgitter auf.

de.wikipedia.org