Dass sich die Antaria Tag / Datum trotz aller Eleganz und Schönheit keine Starallüren leistet, offenbart sie beim täglichen Tragen.
So schmiegt sich das schlanke Gehäuse unauffällig ans Handgelenk und das zuverlässige Uhrwerk verrichtet ganz klaglos seinen präzisen Dienst:
86.400 Sekunden am Tag, sieben Tage die Woche, 52 Wochen im Jahr.
www.muehle-glashuette.deDespite all its elegance and beauty, the fact that the Antaria Tag / Datum is a star, but never a diva, can be seen in everyday use.
This slender case discreetly hugs the wrist and the reliable movement uncomplainingly performs its duty with precision:
86,400 seconds a day, seven days a week, 52 weeks a year.
www.muehle-glashuette.deDa liegt es nun, von niemandem beachtet, unterm Tisch.
Das Erschreckende an dieser ‚ unerhörten Begebenheit ’ ist nicht der Ohrverlust selbst, sondern die klaglose Schicksalsergebenheit, mit der der Betroffene ihn hinnimmt, und die Nichtbeachtung durch seine Umwelt:
„ Mit einem so kleinen Mangel kann man nicht mehr auffallen in einer von Schrillheiten überfüllten Welt “, stellt der Ich-Erzähler namens Dieter Rotmund mit der Lakonie und Schonungslosigkeit fest, die er sich selbst wie den anderen gegenüber an den Tag legt.
www.litrix.deThere it now lies under the table, regarded by no one.
The shocking aspect of this “ unheard-of event ” is not the loss of the ear itself but both the way in which the afflicted uncomplainingly accepts his fate and the disregard of his loss by his surroundings.
“ Such a small deficiency no longer draws attention in a world overcrowded by shrillness, ” the first-person narrator Dieter Rotmund states laconically and with the same lack of pity he displays toward himself as toward others.
www.litrix.deKurz und knackig :
Tim Lo heißt der neue LOWA Sneaker für Kids, der jede Aktion klaglos mitmacht und dabei immer cool aussieht.
Egal, ob in der Schule, beim Cruisen oder beim Chillen, der Tim Lo passt zu den Outfits der Jungs.
www.lowa.deShort and simply put :
Tim Lo is the new LOWA sneaker for kids that is ready to participate in any activity without complaint while still looking cool.
No matter if at school, out cruising or while chilling, Tim Lo goes along with youthful gear and games.
www.lowa.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.