tedesco » inglese

Traduzioni di „lotrecht“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

lot·recht AGG ricerc (senkrecht)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw lotrecht aufstellen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

788 / / Schwerpunktausgleich für Scheren Bei Anbringung von Geräten ohne Schwerpunktausgleich in Verbindung mit schwerem Zubehör unbedingt erforderlich !

Nicht lotrecht hängende Scheren können beschädigt werden!

Art.

www.hensel.eu

Needed when installing units without counterbalance weight, in combination with heavy attachments !

Pantographs may become damaged if not hung perpendicular.

Code No.

www.hensel.eu

Ihre inneren Linien sind einander orthogonal zugeordnet ; die äußere Kontur spiegelt im Zusammenhang mit der inneren Kontur das Kontrapost-Motiv aus der antiken figürlichen Plastik wider.

Entsprechend stellt hier die innere lotrechte Ausrichtung das " Standbein " dar, während die wechselnden Neigungen der äußeren Linienführung auf das " Spielbein " verweisen.

www.baw.de

Their inner lines are arranged orthogonally while the outer and inner contours play on the contrapposto theme from antique sculpture.

Correspondingly, the internal, perpendicular lines represent the " engaged leg " whereas the varying inclinations of the outer lines suggest the " free leg ".

www.baw.de

lässt sich in langgezogenen Kurven zur Fahrbahn hin einschwenken

ermöglicht lotrechte Montage des Signals

www.swarco.com

Can be adjusted towards the road ‘ s center line in long curves

Facilitates perfectly perpendicular assembly of the signal

www.swarco.com

Mit dem Tool erhält der Anwender einen schnellen Überblick über die Belastungen und Verformungen und damit der wirtschaftlich effizienten Ausnutzung der eingesetzten Schalungssysteme.

Die zugrundeliegende Norm Der Schalungslasten Monitor basiert auf der Norm DIN 18218 „ Frischbetondruck auf lotrechte Schalungen “.

www.peri.de

With this tool, the user obtains a very quick overview of the loads and deformations which leads to cost-effective utilization of the formwork system being used.

The underlying standard The Formwork Load Monitor is based on the German standard DIN 18218 “ Fresh concrete pressure on perpendicular formwork ".

www.peri.de

» 1.

Ein bellicon-Minitrampolin ist das einzige Trainingsgerät, bei dem eine die Bandscheiben schonende lotrechte Haltung erreicht wird.

2.

www.bellicon.com

1.

A bellicon mini trampoline is the only training device with which vertical posture can be achieved whilst the spinal discs are protected.

2.

www.bellicon.com

Ringanker, Ringbalken Über äußeren Mauerwerkswänden und deren Öffnungen umlaufend angeordneter Stahlbetonbalken zur Aufnahme von Horizontalkräften ( Schub ), sofern nicht eine Deckenplatte in dieser Ebene eine Aussteifung übernehmen kann.

Ringanker In alle Außenwände und in die Querwände, die als lotrechte Scheiben der Abtragung waagerechter Lasten dienen, sind in bestimmten Fällen durchlaufende Ringanker zu legen.

In jeder Deckenlage oder unmittelbar darüber anzubringen…

de.mimi.hu

Anchor ring, ring beam About outer masonry swänden and their openings arranged circumferentially reinforced concrete beams to absorb horizontal forces ( thrust ), unless a ceiling panel in this plane can take a bracing.

Ring Anchor In all external walls and in the transverse walls that serve as vertical slices of the ablation horizontal loads, continuous ring anchors are to put it in some cases.

In each situation ceiling or attach directly above…

de.mimi.hu

sup2 ; )

Zulässige, lotrechte Belastung pro vorhandenem Abhängepunkt

100 kg (1 kN)

www.messe-muenchen.de

sup2 ; )

Permissible vertical load at each suspension point

100 kg (1 kN)

www.messe-muenchen.de

Das Gleiche gilt für die Bandscheiben.

Diese werden durch die lotrechten Schwingungen sehr gut ›durchsaftet‹, das heißt regeneriert und aufgebaut.

13.

www.bellicon.com

The same applies to the spinal disks.

Through the vertical swaying movements, they are regenerated and strengthened.

13:

www.bellicon.com

Der 130 m hohe Pylon hat die Form eines umgedrehten Ypsilons, zwischen dessen Stielen der Überbau verläuft.

Die beiden Schrägstiele bestehen aus rechteckigen Hohlkastenquerschnitten aus hochfestem Beton, der lotrechte obere Teil ist im Bereich der Seileinleitung als Stahlverbundquerschnitt ausgeführt.

Für künftige Wartungsarbeiten wird in den Pylonstiel ein Aufzug eingebaut.

www.dywidag-systems.at

The 130m high pylon is in the shape of an in - verted Y, with the bridge deck running between the two branches.

Both transverse branches consist of rectangular box girder sections made from high-strength concrete, with the vertical upper part realized as a steel bond crosssection where the cables are inserted.

For future maintenance, an elevator is built into the pylon branch.

www.dywidag-systems.at

Daten für das weitgehend variable Stempelfeld.

Eingabe einer unbeschränkten Anzahl von Fundamenten mit beliebiger Zahl von schrägen, außermittigen oder lotrechten Lasten.

Sowohl graphische als auch tabellarische Eingabe aller Koordinaten.

www.idat.de

Data for the to a large extent variable stamp field.

Input of an unrestricted number of foundations with any number of angular, excentric or vertical loads.

Both graphical and tabular input of all coordinates.

www.idat.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"lotrecht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文