nel dizionario PONS
tedesco
inglese
I. ma·ni·pu·lie·ren* [manipuˈli:rən] VB vb trans
- jdn/etw manipulieren
- to manipulate sb/sth
II. ma·ni·pu·lie·ren* [manipuˈli:rən] VB vb intr
- an etw dat manipulieren
-
- an etw dat manipulieren Wahlergebnisse
-
inglese
tedesco
-
- etw manipulieren
-
- Turntablist(in) m (f) (DJ, der Schallplatten so manipuliert, dass die Töne in völlig neuem Kontext zusammengesetzt werden)
- to gerrymander sth
-
-
- etw manipulieren
-
- etw manipulieren pegg
-
- etw manipulieren pegg
Glossario di Biologia Klett
-
- genetisch manipuliert
| ich | manipuliere |
|---|---|
| du | manipulierst |
| er/sie/es | manipuliert |
| wir | manipulieren |
| ihr | manipuliert |
| sie | manipulieren |
| ich | manipulierte |
|---|---|
| du | manipuliertest |
| er/sie/es | manipulierte |
| wir | manipulierten |
| ihr | manipuliertet |
| sie | manipulierten |
| ich | habe | manipuliert |
|---|---|---|
| du | hast | manipuliert |
| er/sie/es | hat | manipuliert |
| wir | haben | manipuliert |
| ihr | habt | manipuliert |
| sie | haben | manipuliert |
| ich | hatte | manipuliert |
|---|---|---|
| du | hattest | manipuliert |
| er/sie/es | hatte | manipuliert |
| wir | hatten | manipuliert |
| ihr | hattet | manipuliert |
| sie | hatten | manipuliert |
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Dem Konzern wird vorgeworfen, mit synthetischen Opiaten Milliardengewinne gemacht zu haben – dafür habe er Studien manipuliert, trügerisches Marketing betrieben und in der Werbung gelogen.
de.wikipedia.org Sorgfältige Testziehungen wurden durchgeführt, um sicherzustellen, dass weder die Maschine noch die Bälle manipuliert wurden.
de.wikipedia.org Die Künstlerin fotografiert analog und manipuliert ihre Bilder nicht digital.
de.wikipedia.org Die Propaganda beschuldigte die Kirche offen, Weihnachten für ihre eigenen Zwecke manipuliert zu haben.
de.wikipedia.org Gnuplot erzeugt verschiedene zwei- und dreidimensionale Plots, die interaktiv manipuliert werden können (insb.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.giz.de Wo wird die Nutzung neuer Medien eingeschränkt, wo wird manipuliert und welche Folgen hat das?
[...][...]
Where is the use of new media restricted, where are they manipulated and what are the consequences?
[...][...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de Im Star Trek Universum verfügt die mysteriöse Rasse Q (in Star Trek TNG, seit Folge 42, "Q Who?") über die Fähigkeit, Raum, Zeit, Materie und Energie beliebig zu manipulieren.
[...]
In Star Trek Universe the mysterious species Q (in Star Trek TNG since episode 42 "Q Who") has the ability to manipulate space, time, matter and energy at will.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de Im Star Trek Universum verfügt die mysteriöse Rasse Q (in Star Trek TNG, seit Folge 42, " Q Who? ") über die Fähigkeit, Raum, Zeit, Materie und Energie beliebig zu manipulieren.
[...]
In Star Trek Universe the mysterious species Q (in Star Trek TNG since episode 42 " Q Who ") has the ability to manipulate space, time, matter and energy at will.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Der Empfänger hat keine Kontrolle darüber, ob die Nachricht bereits gelesen oder sogar manipuliert wurde.
[...][...]
The receiver has no control whatsoever over whether the message has already been read or even manipulated.
[...][...]
universes-in-universe.org Mit seinem Werk macht uns der Künstler deutlich, dass wir alle "Geiseln" dieses globalen Systems sind, das uns manipuliert.
[...]
With his work, the artist tells us that we are all the "hostages" of this global system that manipulates us.