Traduzioni di „mildernd“ nel dizionario tedesco » inglese

mil·dernd AGG DIR

mildernd

mitigating

mildernd

extenuating

mildernde Umstände

mitigating [or extenuating] circumstances

I . mil·dern [ˈmɪldɐn] VB vb trans

1. mildern (abschwächen):

etw mildern

to moderate sth

das Strafmaß mildern

to reduce the sentence

mildernde Umstände

mitigating [or extenuating] circumstances

2. mildern (weniger schlimm machen):

etw mildern

to alleviate sth

jds Leid mildern

to ease sb's sorrow [or suffering]

3. mildern GASTR:

etw mildern

to make sth milder [or less sharp]

II . mil·dern [ˈmɪldɐn] VB vb rifl METEOR

sich acc mildern

to become milder

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie kann sich bei der Bemessung einer Disziplinarmaßnahme mildernd auswirken.

de.wikipedia.org

In der kalten Jahreszeit übt die Inversionsschicht in umgekehrter Weise eine mildernde Wirkung auf die Temperaturen der Tallagen aus.

de.wikipedia.org

So hätten Kaffee und Tee als Ersatz für Spirituosen ihre sänftigende und mildernde Einwirkung auf das Familienleben entfaltet.

de.wikipedia.org

Prinzipiell nicht anerkannt wurde die Verteidigung, „auf höheren Befehl“ gehandelt zu haben, sie konnte jedoch als mildernder Umstand Berücksichtigung finden.

de.wikipedia.org

Das Gericht wertete das umfassende und vollständige Geständnis und seine Bereitschaft zur weiteren Mitarbeit als mildernd.

de.wikipedia.org

1 bezeichneten Art trägt oder mit sich führt, wird mit Zuchthaus, bei mildernden Umständen mit Gefängnis nicht unter sechs Monaten bestraft.

de.wikipedia.org

Zwei der Angeklagten wurden wegen mildernder Umstände zu harter Arbeit verurteilt.

de.wikipedia.org

In vielen Gesellschaften wirkt die Zugehörigkeit zu einer Familie oder sozialer Gruppe mildernd auf Überforderungssituationen, einschließlich finanzieller Überforderung (Überschuldung).

de.wikipedia.org

Die mildernden Umstände bestanden darin, dass sie enthauptet und nicht bei lebendigem Leib verbrannt wurde.

de.wikipedia.org

Damit kam das Gericht der Forderung der Staatsanwaltschaft nach und ließ keine mildernden Umstände zu.

de.wikipedia.org