tedesco » inglese

Traduzioni di „pyramidenförmig“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

py·ra·mi·den·för·mig AGG

pyramidenförmig
pyramidenförmig

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Niesen – die Aussichtspyramide

Die beiden Standseilbahnen mit ihren vier Wagen ziehen seit über 100 Jahren Gäste 1643m hinauf auf den pyramidenförmigen Berg.

30 Minuten dauert heute die Fahrt zum Gipfel.

www.swisstravelsystem.com

Niesen – viewing pyramid

The two funicular railways with their four carriages have been transporting guests to the top of the1643m pyramid-shaped mountain since over a century.

It takes just 30 mins to get to the top today.

www.swisstravelsystem.com

Beispiel einer exakten 3D Messung aus unserer Testhalle

Unsere Antennenmesshalle ist komplett mit pyramidenförmigem HF-Absorber-Material ausgekleidet.

Die Absorber erlauben präzise Messungen bei Frequenzen oberhalb von 700 MHz.

www.iis.fraunhofer.de

Example of an accurate 3-D measurement from our antenna test range

Our antenna measurement hall is completely lined with pyramid-shaped HF absorbent material.

The absorbers allow us to carry out precise measurements at frequencies above 700 MHz.

www.iis.fraunhofer.de

Das Zwerchfell bildet sich zu grossen Teilen aus dem Mesenchym der pleuroperitonealen Falte ( PPF ).

Diese ist pyramidenförmig, erstreckt sich in zervikaler Höhe zum Mesenterium des Oesophagus und vereinigt sich ventral mit dem Septum transversum ( 10 ).

www.embryology.ch

The diaphragm is formed to a great extent from mesenchyma of the pleuroperitoneal fold ( PPF ).

This is pyramid-shaped, extends into the cervical level to the mesenterium of the esophagus and unites ventrally with the transverse septum ( 10 ).

www.embryology.ch

Der Elm ist ein Berg im Toten Gebirge nordöstlich von Grundlsee.

Er ist wegen seiner pyramidenförmigen Silhouette relativ leicht zu besteigen.

Das Gebiet in der Nähe des Grundlsee gehört auch zum Steirischen Salzkammergut.

www.biketours4you.at

The mountain Elm is located in the mountains “ Totes Gebirge ” northeast of Grundlsee.

He is to climb relative easy because of its pyramid-shaped silhouette.

The area near the beautiful lake Grundlsee also belongs to the Styrian Salzkammergut.

www.biketours4you.at

Allgemeine Informationen

Ena-san ist der pyramidenförmige Berg, welcher sich über Nakatsugawa in Gifu-ken erhebt.

Einer der längsten Straßentunnel Japans ( 8.4 km ) verläuft unter Ena-san.

www.japantrek.de

General Information

Ena-san is the pyramid-shaped peak towering over Nakatsugawa in Gifu-ken.

One of the longest highway tunnels in Japan ( 8.4 km ) cuts through Ena-san.

www.japantrek.de

In den vergangenen zwei Jahren stellte Deutschland bereits insgesamt 146.000 Euro für das Projekt zur Verfügung.

Der rund 1200 Jahre alte pyramidenförmige Tempel in Zentral-Java, der seit 1991 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, war im Jahr 2010 durch den Ausbruch des Vulkans Merapi stark beschädigt worden.

In einer Sofortmaßnahme, an der sich viele Länder und Privatorganisationen beteiligten, wurde der Tempel zunächst von der schädlichen Vulkanasche befreit.

www.jakarta.diplo.de

In the past two years, Germany already provided a total of 146,000 Euros for the project.

The approximately 1,200 years old pyramid-shaped temple in Central Java, which is a UNESCO World Heritage Site since 1991, was severely damaged by the eruption of the Mount Merapi volcano in 2010.

In a joint emergency effort, in which many countries and private organizations were involved, the temple was freed from the harmful volcanic ash.

www.jakarta.diplo.de

Mit seinen 3.798 m ist der Großglockner nicht nur der höchste Berg Österreichs, sondern er zählt auch zu den höchsten Gipfeln der Ostalpen.

Dem pyramidenförmigen Großglockner ist der etwas niedrigere Kleinglockner (3.770 m) vorgelagert, dazwischen liegt die sogenannte Glocknerscharte.

Mit dem Bau der Großglockner Hochalpenstraße hat der majestätische Gipfel eine neue Dimension erhalten.

www.hotel-ertl.at

At an altitude of 3798 metres, Großglockner is not only the highest mountain in Austria, it is also one of the highest peaks of the eastern Alps.

In front of the pyramid-shaped Großglockner there is the slightly lower Kleinglockner (3770 metres), and in between them lies the so-called Glocknerscharte.

Following the opening of the Großglockner Hochalpenstraße, the high Alpine scenic road, the majestic peak has gained a new dimension.

www.hotel-ertl.at

Bereits im vergangenen Jahr stellte Deutschland fast 40.000 Euro für das Projekt zur Verfügung.

Der rund 1200 Jahre alte pyramidenförmige Tempel in Zentral-Java war im Jahr 2010 durch den Ausbruch des Vulkans Merapi stark beschädigt worden.

In einer Sofortmaßnahme, an der sich viele Länder und Privatorganisationen beteiligten, wurde der Tempel zunächst von der gefährlichen Vulkanasche befreit.

www.jakarta.diplo.de

In 2011 Germany supported the project with 40,000 Euros.

The approximately 1,200-year-old pyramid-shaped temple in Central Java had been badly damaged by the eruption of Mount Merapi in 2010.

In an emergency measure, with the help of many countries and private organizations, the temple was freed from the dangerous volcanic ash.

www.jakarta.diplo.de

Vorsicht besonders im oberen Teil ist mit Spalten zu rechnen ! ! !

Vor uns liegt nun der pyramidenförmige Gipfel, dessen Basis wir nach etwa 4 Stunden erreichen.

Der Aufstieg über die Nordseite gilt zwar als Normalroute, führt aber über den extrem schmalen Grat zum Gipfel.

www.trekkingchile.com

Be careful, since it ’ s mainly at the top that the crevasses are !

In front of us we see the pyramid-shaped summit, the base of which we attain after approximately 4 hours.

The ascent through the north side is considered the normal route, even though the way to the summit is on a very narrow and sinuous crest.

www.trekkingchile.com

Das Portal hier hat eine reich profilierte Türgewände mit der Jahreszahl 1489, zwei Hufeisen und im Giebel eine fünfblättrige Rose.

Über dem Presbyterium befindet sich ein kleiner Turm mit dem pyramidenförmigen Dach vom 1887.

An der Nordwand der Kirche baute die Rosenkranzbrüderschaft im Jahre 1760 die Marienkapelle.

www.ckrumlov.cz

The sacristy portal features a very rich door surround bearing the year 1489, two horseshoes and a five-petal rose on the shield.

Above the presbytery you can see a little sacrament tower with a pyramidal roof dating back to 1887.

In 1760 the Rosary Brotherhood had constructed at the northern part of the church a shrine consecrated to Virgin Mary.

www.ckrumlov.cz

Der Mirador de Juanar, ein Aussichtspunkt, bietet ein herrliches Panorama, und das Tal aus Valle de los Naranjos begeistert mit seinen malerischen Orangenwäldern.

Nur 16 Kilometer davon entfernt befindet sich eine kaum bekannte Perle dieser Region, Casares , eine bezaubernde kleine Ortschaft, die auf der Spitze eines steilen pyramidenförmigen Berges gelegen ist, umgeben von der rund 1500 Meter hohen Bergkette Reales de Genalguacil aus blauem Eruptivgestein.

Rund die Hälfte der 4000 Einwohner sind Ausländer, die sich aus unserer lauten Welt in dieses kleine Paradies zurückgezogen haben.

www.red2000.com

The Mirador de Juanar, a view-point, offers a fantastic panorama, and the orange woods of Valle de los Naranjos are truly picturesque.

At a distance of just 16 kilometers there is another almost unknown "pearl" of this region, Casares . This charming little village, located at the top of a pyramidal mountain, is surrounded by the mountain range Reales de Genalguacil, of blue volcanic rock.

About half of the 4000 inhabitants are foreigners who came here to retire from this loud world.

www.red2000.com

Eine Vielzahl von Obelisken prägen das Bild.

Es handelt sich um viereckige Säulen aus Granit, oben mit einem pyramidenförmigen Aufsatz.

Die Scala reicht von kleinen, meist paarweise aufgestellten Obelisken des Alten Reichs bis zu den über 30 m hohen Monolithen des Neuen Reichs, meist über und über mit Bildern und Inschriften bedeckt.

www.aegypten-fotos.de

There are many very large obelisks.

These are quadrangular pillars made from one rock with a pyramidal top.

There are small ones in pairs made in the old kingdom and big ones with a height of more than 30 m from the new kingdom.

www.aegypten-fotos.de

Sehenswert in Logroño sind außerdem die älteste Kirche der Stadt San Bartolomé ( Ende 13. Jahrhunderts ) sowie die Kathedrale Santa María de la Redonda am Marktplatz mit ihren barocken Zwillingstürmen, die in ihrem Innern sehenswerte Kunstwerke beherbergt.

Ein Wahrzeichen der Stadt ist die Kirche Santa María de Palacio mit ihrem einzigartigen gotischen pyramidenförmigen Turm.

Auch ein Abstecher in die Kneipenstraße Calle Laurel zum Tapas (spanische Appetithäppchen) essen und Wein trinken darf nicht fehlen.

www.darmstadt.de

Other points of interest in Logroño are the oldest church in town San Bartolomé ( end of 13th century ), and the cathedral Santa María de la Redonda on the market place with its Baroque twin towers, which in its interior boasts beautiful pieces of art.

A famous landmark in the town is the church Santa María de Palacio with its unique Gothic pyramidal tower.

One should neither miss a tour to the lane of inns Calle Laurel, to eat Tapas (Spanish canapés) and drink wine.

www.darmstadt.de

Mit seinen 306 Metern Höhe überragt der in der Nähe der London Bridge errichtete Multifunktionsturm jedes andere Hochhaus in London.

Das mit 11 000 Scheiben komplett verglaste Gebäude ist pyramidenförmig aufgebaut und umfasst 72 Stockwerke, auf denen sich verschiedene Nutzungen wie Wohnen, Arbeiten und Einkaufen verteilen.

Während auf den breiten unteren Ebenen mehr als 55 000 Quadratmeter für Büros und Läden reserviert sind, befinden sich zwischen der 34. und 52. Etage die 200 Hotelräume der Shangri-La-Kette.

www.geberit.com

At 306 meters, the mixed-use skyscraper erected close to London Bridge towers above every other high-rise in London.

The pyramidal tower is fully glazed with 11,000 panes of glass and features 72 floors, which are used for various purposes such as living, working and shopping.

While more than 55,000 square meters on the wider lower floors are reserved for offices and stores, the 200 hotel rooms from the Shangri-La chain are located between floors 34 and 52.

www.geberit.com

Tee Kräutertee Früchtetee Schweiz Natura Linfe

Tee Kräutertee Früchtetee Schweiz Natura Linfe Natura Life ist die Reihe von Tees, Kräutertees und Früchtetees, die einzeln in pyramidenförmigen Beuteln verpackt sind.

Im Beutel befinden sich ausschließlich ganze Blätter, durch die der unverfälschte, natürliche und vorzügliche Geschmack beibehalten werden kann.

www.orizontline.ch

Tea Herbs Teas infusions tea Natura Life Switzerland

TEAS, HERBS, INFUSIONS Natura Life is the range of Teas, Herbal teas and Infusions individually wrapped in pyramidal filter.

The filter only accepts whole leaves that keep the authentic nature and goodness.

www.orizontline.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"pyramidenförmig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文