Traduzioni di „rumkriegen“ nel dizionario tedesco » inglese

rum|krie·gen VB vb trans sl

1. rumkriegen (zu etw bewegen):

jdn [zu etw dat] rumkriegen

to talk sb into sth

jdn dazu rumkriegen, etw zu tun

to talk sb into doing sth

2. rumkriegen (verbringen):

etw rumkriegen

to get through sth

einen Tag irgendwie rumkriegen

to get through a day somehow

rumkriegen VB

Contributo di un utente

jdn zu etw [dat] rumkriegen (beschwatzend) colloq

to cajole sb into sth

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Tag irgendwie rumkriegen

to get through a day somehow

jdn dazu rumkriegen, etw zu tun

to talk sb into doing sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch so leicht lässt sie sich nicht rumkriegen.

de.wikipedia.org

Rumkriegen sowieso, aber auch haben.

de.wikipedia.org