Traduzioni di „sattelfest“ nel dizionario tedesco » inglese

sat·tel·fest AGG

sattelfest

experienced

in [o. auf] etw dat sattelfest sein fig

to have a firm grasp of [or be well-versed in] sth

in [o. auf] etw dat nicht ganz sattelfest sein fig

to be a little [or bit] shaky in sth

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in [o. auf] etw dat sattelfest sein fig

to have a firm grasp of [or be well-versed in] sth

in [o. auf] etw dat nicht ganz sattelfest sein fig

to be a little [or bit] shaky in sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses ist notwendig um in einer Diskussion sattelfest zu sein und entweder den eigenen Standpunkt gut verteidigen zu können, oder den gegnerischen Standpunkt zu kritisieren.

de.wikipedia.org

Der sattelfeste Leser wird stillschweigend vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt aber muss und wird es der Lebensfreude des sattelfesten Epikureers keinen Abbruch tun, wenn es an der Gelegenheit zur Lustvariation fehlt.

de.wikipedia.org

In Einen finden regelmäßig ein Schützenfest, das Pfarrfest der Gemeinde, ein Feuerwehrfest, das „Sattelfest“ und ein Volkslauf statt.

de.wikipedia.org