tedesco » inglese

Traduzioni di „segensreich“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

se·gens·reich AGG ricerc

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Heute möchte ich mit euch über das Gebet Jesu nachdenken, das mit seinen wunderbaren Heilungen verbunden ist.

In den Evangelien werden verschiedene Situationen aufgezeigt, in denen Jesus angesichts des segensreichen und heilenden Wirkens Gottes, des Vaters, der durch ihn wirkt, betet.

www.vatican.va

Today I would like to reflect with you on the prayer of Jesus linked to his miraculous healing action.

Various situations are presented in the Gospels in which Jesus prays while he contemplates the beneficial and healing work of God the Father who acts through him.

www.vatican.va

Sauerstoff wird in der Medizin sehr häufig eingesetzt, in erster Linie bei akuter Atemnot, Herzschwäche, Schockzuständen und Blutverlust.

Doch gerade auch bei chronischen Erkrankungen entfalten Sauerstofftherapien ihre segensreiche Wirkung.

Im Nachfolgenden werden einige Sauerstofftherapien beschrieben, die wir u.a. in der HG Naturklinik Michelrieth anwenden.

www.naturklinik.com

Oxygen is widely used in medicine, above all in cases of acute shortness of breath, cardiac insufficiency, states of shock and blood loss.

But oxygen treatments can also exert their beneficial effects in the case of chronic diseases.

The following is a short description of some of the oxygen therapies used at HG Naturklinik Michelrieth.

www.naturklinik.com

Die Erbauer der Ingolstädter Stadttore werden wohl die genaue Bedeutung dieser Formel nicht mehr gekannt haben, zumal sie nur ihre abgekürzte Form ( Ananizapta ) wiedergaben.

Sicherlich aber war ihnen deren segensreiche Wirkung zur Abwehr aller Übel bewusst.

Zusammenfassung:

www.ingolstadt.de

The builders of the gates of Ingolstadt probably didn ` t know the exact meaning of this formula particularly since they only used its abbreviation ( Ananizapta ).

But they were certainly aware of its beneficial effect on averting all evil.

Summary:

www.ingolstadt.de

Im späteren Verlauf unterrichtete ich Schulmediziner sowie Naturheilmediziner gleichermaßen in der Kunst der Anwendung alternativer Heilverfahren, insbesondere der TCM sowie der zu ihr gehörigen Akupunktur.

Hahnemann, selbst als Chirurg tätig, ist der Entdecker bzw. Entwickler der "Homöopathie", die heute, durch gut geschulte Therapeuten angewendet, eine höchst komfortable, segensreiche Therapie darstellt.

www.christinewong.de

In subsequent courses, I taught practitioners of both conventional as well as alternative medicine the art of using alternative treatments, especially TCM including acupuncture.

Hahnemann, himself a surgeon, was the inventor or developer of “homeopathy”, which today constitutes an extremely beneficial form of therapy when administered by well-trained therapists.

www.christinewong.de

In den letzten Jahrzehnten hat es eine Vielzahl von Neuentwicklungen in der Zahnmedizin gegeben.

Viele davon sind segensreich und nützlich - manche von eher fragwürdigem Nutzen und einige nutzlos bis schädlich dafür aber teuer.

Wenn Sie zu einer Behandlung oder einem Behandlungsvorschlag aus einer anderen Praxis Fragen haben, eine zweite Meinung hören, oder einen Preisvergleich anstellen möchten, sind sie bei uns herzlich willkommen.

www.zahnarzt-dr-jochum.de

In the past years, many changes have occurred within the field of dentistry.

Many of them are beneficial and highly useful - some of them rather questionable and some simply useless or even harmful and expensive.

If you have questions regarding the treatment or a treatment recommendation of another practice, would like a second opinion on the matter or a price comparison you are welcome to consult us.

www.zahnarzt-dr-jochum.de

Vinzentinerin mit typischer Haube im Krankenhausgarten um 1930

Nach 67-jähriger, segensreicher Tätigkeit nahmen dann schließlich die Schwestern des Ordens der Kölner Vinzentinerinnen im Jahre 1958 Abschied vom Heinsberger Krankenhaus.

Ihnen folgten in der verantwortungsvollen Aufgabe der Krankenhausleitung und Patientenbetreuung die Ordensfrauen von der Göttlichen Vorsehung aus Mainz.

www.krankenhaus-heinsberg.de

Vinzentinerin 1930

In 1958 after 67 years of beneficial work the Sisters of the Order of Cologne Vincentians said goodbye to the Heinsberg Hospital.

They were succeeded in the responsible work of hospital management and patient care by the Sisters of the Order of Divine Providence in Mainz.

www.krankenhaus-heinsberg.de

Die Pelpliner Äbte Rembowski :

Unglückliche und segensreiche Zeiten 1563-1649

Die Pelpliner Äbte Rembowski:

www.rambow.de

The abbots Pelplin Rembowski :

Unfortunate and blessed times 1563-1649

The abbots Pelplin Rembowski:

www.rambow.de

Während Ing-Marie ihren Körper trainiert und im Haus aufräumt, werkelt Carl im Garten.

Einige segensreiche Erfindungen sollen das Leben leichter gestalten.

Doch tatsächlich machen sie es komplizierter.

www.luebeck.de

Ing-Marie trains her body and tidies the house while Carl is working in the garden.

Some blessed inventions are supposed to make life easier.

But they actually make it more complicated.

www.luebeck.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"segensreich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文