tedesco » inglese

stan·dard··ßig AGG

standardmäßig

standardmäßig AVV

Contributo di un utente
etw standardmäßig beinhalten

standardmäßig AVV

Contributo di un utente
standardmäßig aktiviert sein INFORM

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Richtlinien der Partnerorganisation zur Erstellung von Managementplänen wurden daraufhin aktualisiert.

Klimawandelaspekte werden in ganz Mexiko nun standardmäßig in neuen oder überarbeiteten Schutzgebietsmanagementplänen berücksichtigt.

Im März 2013 wurde das Programm zur Anpassung an den Klimawandel für die Projektregion Sierra Madre Oriental fertiggestellt.

www.giz.de

The guidelines of the partner organisation on the creation of management plans were updated accordingly.

Across Mexico, it is now standard practice for aspects of climate change to be taken into account in new or revised protected area management plans.

In March 2013, the programme for climate change adaptation for the Sierra Madre Oriental project region was completed.

www.giz.de

Hydra ist ein freies auf der Nix-Paketverwaltung basierendes kontinuierliches Build-Dienstprogram. Administratoren der Hydra Instance ( Delft University of Technology ) haben großzügigerweise Slots für das GNU-Projekt angeboten.

Projekte auf Hydra werden mit jedem Commit oder jeder Änderung ihrer Abhängigkeiten neu aufgebaut, was auch immer zuerst kommt (Abhängigkeiten umfassen die standardmäßige Build-Umgebung, die selbst die bisherigen freigegebenen Versionen von GCC, GNU Make usw. enthält).

www.gnu.org

Administrators of the Hydra instance at the Delft University of Technology have generously offered slots for the GNU Project.

Projects on Hydra get re-built at each commit or change in their dependencies, whichever comes first (dependencies include the standard build environment being used, which itself contains recent released versions of GCC, GNU make, etc.)

www.gnu.org

Entspricht PRIME

Entsprechend der Klasse Prime, sofern leicht gekrümmte Stücke von 10 Zoll und breiter zulässig sind, wenn sie in zwei Teile gespalten werden können, die der Klasse Select zuzuordnen wären und dann keine Krümmung aufwiesen, die verhindern würde, dass aus diesen beiden Stücken zwei Seiten mit standardmäßiger Dicke gesägt werden könnten

www.ihb.de

Same as for PRIME

As in Prime grade provided that slightly warped pieces 10 " and wider are admitted if they can be ripped to produce 2 pieces each of which would grade Select and then not contain warp which would prevent those 2 pieces from surfacing two sides to standard surfaced thickness.

www.ihb.de

Dual-Independent-DVI-Displays

TV-Out ( Composite ): primäres oder sekundäres TV-Out-Display ( standardmäßige Definition in PAL- oder NTSC-Formaten )

HDTV-Out: primäres oder sekundäres HDTV-Display

www.intel.com

Dual Link DVI : dual independent DVI displays

TV-out ( composite ): primary or secondary TV-out display ( standard definition in PAL or NTSC formats )

HDTV-out: primary or secondary HDTV display

www.intel.com

Entspricht PRIME

Entsprechend der Klasse Prime, sofern leicht gekrümmte Stücke von 10 Zoll und breiter zulässig sind, wenn sie in zwei Teile gespalten werden können, die der Klasse Select zuzuordnen wären und dann keine Krümmung aufwiesen, die verhindern würde, dass aus diesen beiden Stücken zwei Seiten mit standardmäßiger Dicke gesägt werden könnten

www.ihb.de

Same as for PRIME

As in Prime grade provided that slightly warped pieces 10" and wider are admitted if they can be ripped to produce 2 pieces each of which would grade Select and then not contain warp which would prevent those 2 pieces from surfacing two sides to standard surfaced thickness.

www.ihb.de

Kein Wunder also, dass immer mehr Druckereien von dieser Möglichkeit Gebrauch machen.

Folgerichtig kommt die Testform zur Farb-/ Feuchtekontrolle von Heidelberg nicht nur standardmäßig bei der Installation neuer Maschinen zum Einsatz - sondern auch dann, wenn sich im harten Tagesgeschäft Unregelmäßigkeiten bemerkbar machen und Kunden über Probleme im Bereich Farb-/Feuchtwerk berichten.

www.heidelberg.com

s therefore no wonder that more and more print shops are taking advantage of this opportunity.

Heidelberg's test form for regulating ink and dampening isn't just standard in the installation of a new machine, but also when irregularities are noticeable in tough daily business and customers report problems in the inking/dampening unit.

www.heidelberg.com

Datenerfassung

Die Gateways der Serie Fieldgate von Endress + Hauser ermöglichen die weltweite Fernüberwachung, Diagnose und Konfiguration von HART- und PROFIBUS-Sensoren über Ethernet TCP / IP, Telefonleitungen ( analog ) oder mobile Kommunikation ( GSM ) und unter Verwendung eines standardmäßigen Webbrowsers. Es ist keine zusätzliche Software erforderlich.

Fieldgate SFX320

www.ch.endress.com

Data acquisition

Endress + Hauser Fieldgates provide worldwide remote monitoring, diagnosis and configuration of HART and PROFIBUS sensors via Ethernet TCP / IP, telephone lines ( analog ) or mobile communications ( GSM ) by using a standard web browser without the need for additional software.

Fieldgate SFX320

www.ch.endress.com

Diese Serie ist zu Kameras, Laptops, Tablets und anderen den SDHC ™ -Standard unterstützenden Geräten konform.

Mit bis zu 32 GB Kapazität bieten sie ausreichend Platz für Ihre Fotos, Videos und Daten und sind die perfekte Wahl für standardmäßige Kompaktkameras.

High Speed Standard-Karten der Klasse 4 von Toshiba erfüllen in vollem Umfang die aktuellen Spezifikationen der SD Association.

www.toshiba-memory.com

The series is compatible with cameras, laptops, tablets and other devices that support the SDHC ™ Standard.

With up to 32GB capacities, they offer enough space for your photos, video and data and are the perfect choice for standard point-and-shoot cameras.

Toshiba High Speed Standard class 4 cards are fully compliant with the latest SD Association specification.

www.toshiba-memory.com

Das Gerät verarbeitet starre und Rollenmaterialien bis zu einer Breite von 1.610 mm und 13 mm Stärke ( einschließlich PET, Acryl, Polycarbonat Substrate und Leichtbauplatten ).

Der LED-Drucker verfügt standardmäßig über sechs Druckfarben plus Weiß und Lack und kann dank dieser Kombination in einem einzigen Durchgang einen speziellen Hochglanz erzeugen und hat damit einen viel höheren Wirkungsgrad als herkömmliche Drucker, bei denen Farben und Lack in separaten Durchgängen aufgetragen werden.

Die Acuity LED 1600 ist ideal für viele großformatige Anwendungen wie Poster, verkaufsfördernde Schilder und Displays für den Einzelhandel sowie Verpackungsmuster.

www.fujifilm.eu

It supports substrates up to 1,610mm in width and is designed to print on wide-format roll media, and rigid sheet substrates up to 13mm thick ( including PET, acrylic, polycarbonate substrates and lightweight boards ).

The printer features six ink colours plus white and clear ink as standard and can apply these in a single pass to produce a premium high gloss finish with a much higher efficiency than a conventional printer ( where coloured and clear inks are applied in separate passes ).

The Acuity LED 1600 is ideal for many large format applications such as posters, in-store POP and retail displays, as well as packaging.

www.fujifilm.eu

Darf die Proportion von 1 Zoll pro 8 Fuß Stücklänge nicht überschreiten

Unzulässig, wenn aus den schadfreien Schnitten nicht zwei Seiten mit standardmäßiger Dicke gewonnen werden könnten, wenn sie vom Stück entfernt würden

4 Zoll x 2 Fuß oder 3 Zoll x 3 Fuß

www.ihb.de

of length of the piece

Not admitted if sufficient to prevent the clear face cuttings from surfacing two sides to standard surfaced thickness should they be removed from the piece

4 inches x 2 feet or 3 inches x 3 feet

www.ihb.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "standardmäßig" in altre lingue

"standardmäßig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文