Traduzioni di „unduldsam“ nel dizionario tedesco » inglese

I . un·duld·sam [ˈʊndʊltza:m] AGG

unduldsam gegen +acc

intolerant of

II . un·duld·sam [ˈʊndʊltza:m] AVV

unduldsam

intolerantly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kinder verbündeten sich gegen den Vater, der musische Beschäftigungen, insbesondere des Kronprinzen, nicht leiden konnte und mit unduldsamer Strenge den Sohn zu seinem Ebenbild formen wollte.

de.wikipedia.org

Warum wird der alte Bessemjonow von Akt zu Akt dieses Stücks zunehmend unduldsamer gegen seine Mitmenschen?

de.wikipedia.org

Diese absolut gesetzte Idee ist radikal unduldsam gegenüber allen anderen Ideen und Weltanschauungen.

de.wikipedia.org

Adulte Böcke besetzen in der Regel echte Territorien, die durch Sicht- und Duftmarkierungen abgegrenzt und zeitweilig gegen andere Böcke unduldsam verteidigt werden.

de.wikipedia.org

Den Lutheranern sowie den Calvinisten gegenüber zeigte er sich – dem Zeitgeist der Gegenreformation entsprechend – sehr unduldsam.

de.wikipedia.org

Fremden Hunden gegenüber ist er unfreundlich und unduldsam.

de.wikipedia.org

Zinnendorf wurden eine unduldsame Natur und streitbare Persönlichkeit nachgesagt.

de.wikipedia.org