Der Kunde hat bei Vertragsabschluss die Möglichkeit die Zahlperiode ( z.B. für 3 Monate oder für ein Jahr ) auszuwählen.
Das Vertragsverhältnis kann von jeder Vertragspartei ohne Angabe von Gründen unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von einem Monat jeweils auf das Ende jener Zahlperiode aufgekündigt werden, für die der Kunde die Zahlung vereinbarungsgemäß zu leisten hat
4. Fabasoft hat aus dem mit dem Kunden geschlossenen Vertrag Anspruch auf ein Entgelt, soweit das Servicepaket nicht kostenfrei angeboten wird.
www.apptelemetry.comWhen concluding the Contract, the Customer can select a payment period ( e.g. 3 months or one year ).
The contractual relationship can be terminated by either contracting party without any reason for doing so with a notice period of one month to the end of a payment period, for which the Customer has to effect a payment as agreed.
4. Fabasoft is entitled to a fee from the Contract concluded with the Customer if the Service Package is fee-requiring.
www.apptelemetry.comUnser Telefonservice sorgt für Telefonpräsenz mit hoher Kundenorientierung und kompetentem Informationsfluss – so wie Sie es selbst tun würden !
Jedes Gespräch wird dokumentiert und vereinbarungsgemäß an Sie weitergeleitet – unabhängig von Urlaubs- oder Krankheitszeiten.
Die ständige Erreichbarkeit vermittelt Ihren Kunden und Geschäftspartnern Zuverlässigkeit und Vertrauen – und steigert die Kundenzufriedenheit!
www.ecos-office.comOur friendly office team answers your calls in your name, and deal with your calls just as you yourself would do - with the focus on the customer and the efficient exchange of information !
Each call is documented and forwarded to you as agreed - regardless of vacation or sick leave.
The constant presence gives your customers and business partners reliability and trust - and boosts customer satisfaction!
www.ecos-office.comBei Zahlungsverzug werden Zinsen in Höhe von 8 % ab Fälligkeit über dem jeweiligen Basiszinssatz berechnet.
Rabatte und sonstige Vergünstigungen werden unter der Berücksichtigung gewährt, dass alle unsere Ansprüche vereinbarungsgemäß erfüllt werden.
Bei Zahlungsverzug des Käufers sind wir berechtigt, etwa eingeräumte Rabatte und sonstige Vergünstigungen zu widerrufen.
www.haca.comInterest of 8 % above the respective base rate shall be calculated from the due date in the case of default.
Discounts and other benefits shall be granted on the condition that all of our demands are satisfied as agreed.
In the case of default on the part of the purchaser we shall be entitled to revoke any agreed discounts and other benefits.
www.haca.comDie Nutzer der Plattform verpflichten sich, die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen und branchenbezogenen Gepflogenheiten im Zuge der Nutzung der Plattform einzuhalten.
Die Nutzer erklären sich insbesondere dazu bereit, die von ihnen erstellten Angebote vereinbarungsgemäß erfüllen zu können.
www.extrudia.comThe users of this platform undertake to comply with the respective legal provisions and industry-related practices as part of using the platform.
The users in particular declare themselves prepared to be able to fulfil as agreed upon the offers they have submitted.
www.extrudia.comDie im Sommer 2011 aufgenommenen Verhandlungen zum ZukunftTV wurden nicht wie ursprünglich geplant bis Ende 2011 abgeschlossen.
Sie werden 2012 vereinbarungsgemäß fortgeführt.
www1.deutschebahn.comThe negotiations on the ZukunftTV initiated in summer 2011 were not concluded by the end of the year, as had been previously planned.
The negotiations will continue in 2012 as agreed.
www1.deutschebahn.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.