Traduzioni di „vereinbarungsgemäß“ nel dizionario tedesco » polacco

I . vere̱i̱nbarungsgemäß AGG

vereinbarungsgemäß

zgodny z umową

vereinbarungsgemäß

stosowny do umowy

II . vere̱i̱nbarungsgemäß AVV

vereinbarungsgemäß

zgodnie z umową

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vereinbarungsgemäß wird deshalb die Nervenleitgeschwindigkeit der schnellstleitenden Fasern angegeben.

de.wikipedia.org

Diese richtete dort 1962 vereinbarungsgemäß ein Museum ein.

de.wikipedia.org

Dies dient dazu, bei einer Schachpartie die Bedenkzeit der Spieler zu messen, um sie vereinbarungsgemäß begrenzen zu können.

de.wikipedia.org

Selbst wenn der Schuldner nicht vereinbarungsgemäß zahlt, hat der Wechselinhaber eine gute Chance, dennoch zu seinem Geld zu kommen.

de.wikipedia.org

1994 wurde sie nach Abschluss der Veranstaltung vereinbarungsgemäß vom Hersteller zurückgekauft und demontiert.

de.wikipedia.org

Längs (parallel zur Achse) geschnittene Rotationskörper (z. B. Drehkörper, Pflanzensamen) werden vereinbarungsgemäß als nicht geschnittene Körper (in der Ansicht) dargestellt; deren Achse als Strichpunktlinie.

de.wikipedia.org

Bei dieser Vertrauensfrage erhielt er vereinbarungsgemäß keine Mehrheit.

de.wikipedia.org

Der Verwalter ist zur vereinbarungsgemäßen Abrechnung der Kosten innerhalb von sechs Monaten nach Ende der Abrechnungsperiode verpflichtet.

de.wikipedia.org

Daher wird das HCV in sieben Genotypen (1–7) unterteilt, wobei ein einheitlicher Genotyp vereinbarungsgemäß mindestens 72 % Übereinstimmung auf Aminosäureebene besitzen muss.

de.wikipedia.org

Als allerdings im Frühjahr 1981 dem koproduzierenden ungarischen Fernsehen vereinbarungsgemäß die dreiteilige Fernsehfassung übergab, geriet der Film in die politische Schusslinie.

de.wikipedia.org