tedesco » inglese

Traduzioni di „verschrotten“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

ver·schrot·ten* VB vb trans

etw verschrotten
etw verschrotten
etw verschrotten lassen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mit dieser Remotorisierung verfolgen wir in Sachen Umweltschutz eine doppelte Strategie :

Wir können unseren Anspruch an eine moderne Fahrzeugflotte erfüllen, ohne alte Loks verschrotten zu müssen – und wir rüsten die Triebfahrzeuge mit schadstoffarmen Motoren aus.

DB Schenker Rail investierte in den vergangenen Jahren rund 500 Millionen Euro in dieses Programm und ersetzte im Zuge dessen über 75 Prozent der Verbrennungsmotoren.

www.rail.dbschenker.de

DB Schenker Rail is pursuing a two-pronged environmental protection strategy.

DB Schenker can fulfill its expectations for a modern and efficient fleet without having to scrap old locomotives and can equip the traction units with low-emission engines.

DB Schenker Rail has invested half a billion euros in this program in recent years, replacing over 75 percent of its combustion engines.

www.rail.dbschenker.de

Später wird sie dann auch in Camara de Lobos eingesetzt.

Nach 37 Dienstjahren soll sie dann schließlich im Jahre 2000 verschrottet werden.

Hier kommt nun Rafael Gomes ins Spiel.

www.lobosonda.com

Initially, she was used to catch tuna and cutlassfish in Calheta and was later also used in Camara de Lobos.

In 2000, after 37 years of service, the decision was made to scrap her.

It was at that point that a Madeiran, Rafael Gomes intervened.

www.lobosonda.com

Das Album durchlief Myriaden von kleinen Änderung in dem Zeitraum zwischen Idee und Fertigstellung.

Obwohl er die Arbeit daran bereits vor vier Jahren begann, verschrottete er einen ganzen Haufen von frühen Entwürfen, als sein Laptop und seine Notizbücher gestohlen wurden.

Der Diebstahl schien ein Zeichen zu sein.

www.cargo-records.de

The album went through myriad permutations between inception and completion.

Although he began work on it nearly four years ago, he scrapped the bulk of those early efforts after a bag containing his laptop and notebooks was stolen.

The theft seemed a sign.

www.cargo-records.de

Für Ersatzteile leisten wir gemäss unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen Gewähr.

Wir sind berechtigt, ausgetauschte Teile zu verschrotten, es sei denn der Besteller fordert mit der Bestellung ausdrücklich die Rücksendung der Teile.

Die Kosten des Versands trägt der Besteller.

www.hydrosaar.com

Replacement parts shall be subject to the warranty provided for in our General Terms and Conditions of Delivery and Sale.

We shall be entitled to scrap the parts which have been replaced unless the customer expressly asks the parts to be returned when placing its order.

Transportation costs shall be borne by the customer.

www.hydrosaar.com

Fahrzeug abmelden

Wenn Sie Ihr Fahrzeug verkaufen, stilllegen oder verschrotten möchten, müssen Sie vorher die OBU von einem Servicepartner ausbauen lassen.

Nach dem Ausbau beauftragen Sie bitte die Fahrzeugabmeldung bei Toll Collect.

www.toll-collect.de

Vehicle deregistration

If you want to sell your vehicle, take it off the road, or scrap it, you must first have the OBU removed by an authorised Toll Collect Service Partner.

After the OBU is removed from the vehicle, please submit a deregistration request to Toll Collect.

www.toll-collect.de

Am 22. Mai 1896 wird am Platzl der letzte Biersud angesetzt und am 2. Juni in den neuen Gärkeller gefahren.

Die unbrauchbaren Einrichtungsteile werden verschrottet, neue angeschafft und alles Brauchbare innerhalb von 70 Tagen in die neue Brauerei gefahren, so dass am 10. August 1896 der erste Sud in der neuen Braustätte angesetzt werden konnte.

home Gaststätte Veranstaltungen Stammtische Gaudi Kontakt Impressum Shop Podcast Karriere

www.hofbraeuhaus.de

The last batch of beer was brewed at the old site on May 22, 1896 and delivered to the new fermentation cellar on June 2 nd.

Defunct equipment parts were scrapped, new parts were purchased, and all usable equipment was delivered to the new brewery within 70 days, allowing the first batch of beer to be brewed on August 10, 1896 at the new site.

home Restaurant Events Regular Guests Fun & entertainment Contact Imprint Shop

www.hofbraeuhaus.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"verschrotten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文