tedesco » inglese

Traduzioni di „witterungsbeständig“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

wit·te·rungs·be·stän·dig AGG EDIL

witterungsbeständig

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bei Anlieferung einer Ladeeinheit mit Abfällen ist die Abfallkennzeichnung bis zur Abkranung am Fahrzeug zu belassen.

Aufgrund der hohen Transportbelastung müssen die angebrachten Labels sowie die verwendeten Klebemittel witterungsbeständig sein.

www.kombiverkehr.de

When a loading unit of waste is delivered, the waste labels must be retained until it is removed from the vehicle by crane.

Due to high transportation loads, the affixed labels and the adhesives used must be weatherproof.

www.kombiverkehr.de

Es ist die kostengünstigste Möglichkeit leichte bis mittelschwere Packstücke sicher zu umreifen, die zeitnah versandt werden.

Aufgrund seiner Materialeigenschaften ist es nicht witterungsbeständig und ungeeignet für eine längere Lagerung des Packstückes.

b) Polyethylen (PET) Umreifungsband

www.central-strapping.de

It is the cheapest way to strap light to moderately heavy piece goods, which are shipped within a narrow time frame.

Due to its material qualities it is not weatherproof and resistant to weather and unsuitably for a longer storage of the package.

b) Polyethylen (PET) strap

www.central-strapping.de

Plexiglas ist die Handelsbezeichnung einer synthetischen chemischen Verbindung, die seit 1928 industriell hergestellt wird und heute aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken ist.

Acrylglas, wie PMMA auch genannt wird, ist ungiftig, witterungsbeständig, unzerbrechlich, leicht und verbrennt ohne Rückstände.

Diese guten Eigenschaften machen es für viele Anwendungen interessant: vom Bauwesen bis zur Automobilindustrie, im Messe- und Ladenbau, für Mobiliar und Haushalt, in der Lichtwerbung, für Schutzverglasungen, Displays und Laborgeräte.

www.materials4u.ethz.ch

Plexiglas is the trade name for a synthetic chemical compound manufactured since 1928, and today we couldn ’ t imagine life without it.

Acrylic glass, as PMMA is also called, is nonpoisonous, weatherproof, unbreakable, lightweight and burns without residue.

These favorable properties make it interesting for many uses: from construction to the automobile industry, in exhibition and retail construction, for furniture and household items, in lighted advertisements, for protective glass, displays and lab equipment.

www.materials4u.ethz.ch

Er ist schwer zerbrechlich, jedoch staub- und kratzempfindlich.

Da er witterungsbeständig ist, wird er gerne für Lichtkuppeln oder Abdeckungen verwendet.

Weitere Einsatzgebiete von Acrylglas sind Türverglasungen, Armaturentafeln, Badewannen oder Duschtassen.

www.eurobaustoff.de

It is hard to break, but is sensitive to dust and scratches.

Because it is weatherproof, it is often used for light domes or covers.

Acrylic glass is also used for door glazing, fittings panels, bath tubs or shower trays.

www.eurobaustoff.de

Premium Fassaden

Premium Fassadenverkleidungen / Klares Design und äußerst witterungsbeständig

Fassadenverkleidungen von Inoutic sind elegant, langlebig und mit allen gängigen Wärmedämmsystemen kombinierbar.

www.inoutic.de

Premium Cladding

Premium wall claddings / Cleanly designed and extremely weatherproof

Inoutic wall claddings are elegant, durable, and can be combined with all current thermal insulation systems.

www.inoutic.de

Nachführsysteme von Solarkraftwerken müssen scheinbar unvereinbare Anforderungen erfüllen, um den maximalen Wirkungsgrad und eine hohe Wirtschaftlichkeit der Anlage zu ermöglichen :

robust, kompakt und witterungsbeständig, auch bei extremen Temperaturunterschieden, Staub und Wind

zuverlässig und präzise

www.schaeffler.de

The tracking systems of solar power plants must fulfill seemingly contradictory requirements in order to facilitate the maximum efficiency and high cost-effectiveness of the plant, since they must be

robust, compact, and weatherproof even during extreme temperature fluctuations, dust and wind as well as

reliable and resistant to wear.

www.schaeffler.de

Das Veloursleder garantiert das typisch weiche Tragegefühl, die Absatzhöhe von 7 cm ist dank dem Plateau von 3 cm kaum zu spüren.

Witterungsbeständige Naturholzsohle mit weicher Laufsohle (aus PU) und flexiblem Gelenk.

Pflegetips Produkt

www.softclox.com

Suede guarantees typically supple wear comfort, whilst you hardly notice the 7 cm heel, given the 3 cm platform.

Featuring weatherproof natural wood soles with soft outsoles (made of PU) and flexible joints.

Care Tips Product

www.softclox.com

Hervorragende Eigenschaften und vielfältige Einsatzgebiete

Das Resysta-Material gewährleistet dauerhaft eine gleichbleibend hohe Materialqualität und verfügt über hervorragende mechanische- und witterungsbeständige Eigenschaften.

Das Endprodukt ist extrem UV-beständig, verrottet nicht, bildet keine Risse und keine Splitter;

www.kraussmaffeigroup.com

Outstanding property patterns and different application areas

The Resysta material permanently ensures constantly high quality and has outstanding mechanical and weatherproof property patterns.

The end product is extremely UV-resistant, does not rot, and does not form any cracks or splinters;

www.kraussmaffeigroup.com

Ein problemloser Betrieb über eine hohe Lebensdauer wird durch den Einsatz hochwertiger Materialien gewährleistet.

Um die Effizienz der Vakuum-Röhren zu erhöhen, befindet sich hinter den Vakuum-Röhren ein hochreflektierender, witterungsbeständiger CPC-Spiegel, der gewährleistet, dass direktes und diffuses Sonnenlicht auch bei ungünstigen Einstrahlungswinkeln auf den Absorber fällt.

www.as-solar.com

The first-class materials ensure an unproblematic operation over a long period of time.

In order to increase the efficiency of the vacuum tubes there is a highly reflecting, weatherproof CPC-mirror behind the vacuum tubes that ensures that direct and diffuse sun light hits the absorber even under unfavourable radiation angles.

www.as-solar.com

Architektur, Featured Project, MYDECK Artikel, MYDECK Produkte, Referenz

Die Dielen von MyDeck sind witterungsbeständig, werden nicht grau und brauchen nicht geschliffen werden.

Foto:

www.stylepark.com

Architecture, Featured Project, MYDECK Articles, MYDECK Products, reference

The MyDeck panels are weatherproof, do not gray and do not require sanding.

Photo:

www.stylepark.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "witterungsbeständig" in altre lingue

"witterungsbeständig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文