Traduzioni di „zusammengepresst“ nel dizionario tedesco » inglese

zu·sam·men|pres·sen VB vb trans

etw zusammenpressen

to press [or squeeze] together sth sep

die Faust zusammenpressen

to clench one's fist

zusammengepresste Fäuste/Lippen

clenched fists/pinched lips

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So vorbereitet werden Teig- und Fleischmasse mit einer Teigrolle zusammengepresst.

de.wikipedia.org

Die viel größeren, fertilen Samen sind ellipsoid, etwas zusammengepresst und besitzen häutige Flügel.

de.wikipedia.org

Zwischen den Dichtflächen wird ein O-Ring mit Zentrierring platziert und die Flansche durch eine Spannkette, einen Spannring oder Schnellspannring zusammengepresst.

de.wikipedia.org

Die Qualen konnten dadurch verstärkt werden, dass der Bauch mit Brettern zusammengepresst wurde oder die Folterer auf dem Bauch des Opfers herumsprangen und -trampelten.

de.wikipedia.org

Die Tragkabel bestehen bei modernen Großbrücken aus einem Paralleldrahtseil, also einem Bündel von parallel liegenden, hochfesten Stahldrähten, die von riesigen Seilklemmen zusammengepresst werden.

de.wikipedia.org

61 solcher Seile wurden zu einem Tragkabel vereint, das von großen Seilklemmen in einem Sechseck zusammengepresst wird.

de.wikipedia.org

Gemessen wird, indem eine Unze (≈ 28 g) der Daunenmischung im Messzylinder für 24 Stunden zusammengepresst wird.

de.wikipedia.org

Wenn dieser Hohlraum durch steigenden Wasserdruck zusammengepresst wird, werden die Töne immer höher und als Kommunikationsmittel unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Dazu kann die Matrize geringfügig zusammengepresst oder ausgeweitet bzw. ausgeschliffen werden.

de.wikipedia.org

Er wird im Flaschenhals auf 19 mm zusammengepresst.

de.wikipedia.org