Traduzioni di „zusammenraufen“ nel dizionario tedesco » inglese

zu·sam·men|rau·fen VB vb rifl colloq

sich acc zusammenraufen

to get it together colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc zusammenraufen

to get it together colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Richter verfügt, dass die Eltern sich im Interesse des Kindes zusammenzuraufen und wieder Kontakt in Beratungsgesprächen miteinander herzustellen hätten.

de.wikipedia.org

Schließlich können sich die Vier wieder zusammenraufen und brechen in die Bank ein.

de.wikipedia.org

Trotzdem gelingt es den Grønnegaards sich immer wieder zusammenzuraufen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Folgen 37 bis 39 haben sich die neuen Pfefferkörner zu einer Gemeinschaft zusammengerauft, die nun in der vierten Staffel einige Bewährungsproben überstehen muss.

de.wikipedia.org

In seinem Testament hatte er verfügt, dass sich seine zerstrittene Familie wieder zusammenraufen solle.

de.wikipedia.org

Die Gruppen müssen sich zunächst zusammenraufen und Vorurteile überwinden, ehe sie miteinander arbeiten können.

de.wikipedia.org

Das ungleiche Paar muss sich zusammenraufen.

de.wikipedia.org

Nun sind beide im gleichen Team und müssen sich auf Geheiß des Kapitäns zusammenraufen.

de.wikipedia.org

Da keine der Familien vorhat, das Haus zu verlassen, müssen sich die zwei Familien zusammenraufen, um sich nicht gegenseitig auf die Nerven zu gehen.

de.wikipedia.org

Sie müssen sich als erste Gruppe nach dem Neustart des Theaters zusammenraufen und bis zum Start des Stücks in nur gut zwei Monaten ihre noch ungeschulten Schauspielkünste üben und proben.

de.wikipedia.org