Traduzioni di „Übernahmeschlacht“ nel dizionario tedesco » italiano

ungeschlacht AGG pej

1. ungeschlacht:

ungeschlacht

massiccio

ein ungeschlachtes Gebäude

un edificio massiccio

2. ungeschlacht (von Personen):

ungeschlacht

tozzo, massiccio

3. ungeschlacht (grob):

ungeschlacht

grossolano

Redeschlacht <Redeschlacht, -en> SOST f

Redeschlacht → Redestreit

Vedi anche: Redestreit

Redestreit <-[e]s> SOST m

Redestreit

disputa f verbale

Seeschlacht SOST f

Seeschlacht

battaglia f navale

Wahlschlacht <Wahlschlacht, -en> SOST f

Wahlschlacht

battaglia f elettorale

Schlammschlacht SOST f fig

Schlammschlacht

campagna f denigratoria

Rabenschlacht <Rabenschlacht> SOST f liter

die Rabenschlacht

la battaglia di Ravenna

Drohnenschlacht <Drohnenschlacht, -en> SOST f

Drohnenschlacht

uccisione f dei fuchi

Straßenschlacht SOST f

Straßenschlacht

scontri mpl di piazza

Übernahmeangebot <-[e]s, -e> SOST nt WIRTSCH

Übernahmeangebot

offerta f di acquisto

Hauptschlacht <Hauptschlacht, -en> SOST f

Hauptschlacht

battaglia f decisiva

Panzerschlacht <Panzerschlacht, -en> SOST f MIL

Panzerschlacht

battaglia f di carri (armati), di mezzi corazzati

Wasserschlacht <Wasserschlacht, -en> SOST f obs

Wasserschlacht

battaglia f navale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die letzte große Übernahmeschlacht wurde 1998/1999 um die Übernahme der Conrail geschlagen.

de.wikipedia.org

Infolge kam es zu der bisher teuersten Übernahmeschlacht in der Geschichte der US-Wirtschaft, aus der am Ende Kohlberg Kravis Roberts & Co. (KKR) mit ihrem Gebot von 24,88 Mrd.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war eine Übernahmeschlacht mit SABMiller.

de.wikipedia.org

2003 endete eine zweijährige Übernahmeschlacht.

de.wikipedia.org