Traduzioni di „överlag“ nel dizionario tedesco » italiano

Verlag <-[e]s, -e> SOST m

Verlag

casa f editrice

Bierverlag <-[e]s, -e> SOST m

Bierverlag

rivendita f di birra

Erlag <-[e]s, -läge> SOST m österr

Erlag

deposito m

Erlag

versamento m

Belag <-[e]s, -läge> SOST m

1. Belag:

Belag

strato m

Belag (auf der Zunge)

patina f

2. Belag:

Belag

rivestimento m

der Belag der Straße

il manto stradale

3. Belag MECH :

Belag

pastiglia f

Jetlag <-s> [ˈdʒɛtlɛk] SOST m

Jetlag

jet-lag m inv

Jetlag

malessere m per il cambiamento di fuso orario

Verlad <-s> SOST m schweiz

Verlad → Verladung

Vedi anche: Verladung

Verladung SOST f

Verladung

carico m

Verladung

caricamento m

Merlan <-s, -e> SOST m

Merlan

merlano m

verlor

verlor → verlieren

Vedi anche: verlieren

I . verlieren <verlor, verloren> VB trans & intr +haben

verlieren

perdere

den Kopf verlieren

perdere la testa

den Verstand verlieren

perdere la ragione

es ist keine Zeit zu verlieren

non c’è tempo da perdere

an Bedeutung verlieren

perdere di significato

jdn/etw aus dem Auge verlieren

perdere di vista qn/qc

den Faden/das Gesicht/die Nerven verlieren fig

perdere il filo/la faccia/la calma

hier hat er nichts verloren

qui non ha nulla da cercare

II . verlieren <verlor, verloren> VB rfl

1. verlieren:

sich verlieren

perdersi

locuzioni:

sich verlieren (vergehen)

svanire