Traduzioni di „überantworten“ nel dizionario tedesco » italiano

überantworten VB trans

1. überantworten:

überantworten

consegnare

jemanden der Gerechtigkeit überantworten

consegnare qn alla giustizia

2. überantworten (anvertrauen):

überantworten

affidare, consegnare

ein Kind Pflegeeltern überantworten

affidare un bambino a genitori adottivi

überantworten VB

Contributo di un utente

jdn jdm/etw überantworten (ausliefern)

consegnare qu a qu/qc

jnd der Gerechtigkeit überantworten

consegnare qualcuno alla giustizia

jdn/etw jdm/etw überantworten (anvertrauen)

affidare qu/qc a qu/qc

ein Kind Pflegeeltern überantworten

affidare un bambino a genitori adottivi

Esempi per überantworten

jemanden der Gerechtigkeit überantworten

consegnare qn alla giustizia

ein Kind Pflegeeltern überantworten

affidare un bambino a genitori adottivi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stéphanies Mutter hatte ihr als ihrer Jugendfreundin die Fürsorge für das Kind überantwortet.

de.wikipedia.org

Seine Durchführung wurde den Schulen überantwortet, wobei Beamte der Verkehrspolizei mit den Lehrern bis heute eng zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

So wird aus dem menschgewordenen Tod ein Opfer von abgefeimter Niedertracht und blinder Justiz, und sein Hals dem Henker zur Vollstreckung des Todesurteils überantwortet.

de.wikipedia.org

Diese überantwortete 1948 das Gelände dem württembergisch-hohenzollerischen Finanzministerium, nicht zuletzt, um das risikobehaftete Problem der Suche nach und Zerstörung der Munitionsrückstände abzugeben.

de.wikipedia.org

Sie haben die ihnen überantwortete Kapelle 1727 bis 1733 renoviert.

de.wikipedia.org

Er verlor gleichzeitig seinen Beamtenstatus und wurde dem Gericht zur strafrechtlichen Aburteilung überantwortet.

de.wikipedia.org

Zeitgleich wurde die Insel dem zur Kontrolle und Pflege der Insel und Einhaltung ihres Schutzes überantwortet.

de.wikipedia.org

Diese Funktion erklärt auch, weshalb das Hemd erhalten blieb und nicht dem Feuer überantwortet wurde.

de.wikipedia.org

Ein Hasardeur ist ein Mensch, der unkalkulierbare hohe Risiken eingeht und dabei seine Sicherheit weniger eigener Einsicht und eigenem Können als einem wohlgesinnten Schicksal überantwortet.

de.wikipedia.org

Zumeist sah man sie in Familiendramen und Gesellschaftsmelodramen, in denen sie nahezu durchgehend Hauptrollen überantwortet bekam.

de.wikipedia.org