Traduzioni di „überkompensieren“ nel dizionario tedesco » italiano

überkompensieren VB trans

überkompensieren

compensare eccessivamente

eine Schwäche mit Aggressivität überkompensieren

compensare una debolezza con un’aggressività esagerata

Esempi per überkompensieren

eine Schwäche mit Aggressivität überkompensieren

compensare una debolezza con un’aggressività esagerata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wird nur dann eingeführt, wenn die Verteuerung, die ihr Kauf bewirkt, überkompensiert werden kann, indem die Lohnstückkosten entsprechend fallen.

de.wikipedia.org

Dieser Vorteil wird aber durch die Verringerung ihrer preislichen Wettbewerbsfähigkeit, die in einer Währungsunion nicht mehr durch eine Abwertung ausgeglichen werden kann, überkompensiert.

de.wikipedia.org

Intensive Nutzer verursachen mehr Kosten als Einnahmen, man erwartet jedoch, dass viele Nutzer mit geringerer Nutzung diese Verluste überkompensieren.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird der Wegfall des Jägerregiments 1 mit der Aufstellung dreier neuer Jägerbataillone überkompensiert.

de.wikipedia.org

Die hohen Kriegsverluste waren durch Flüchtlingszustrom überkompensiert worden.

de.wikipedia.org

Eine Zollunion wird daher nur dann als wirtschaftlich effizient bewertet, wenn die Handelsschaffung die Effekte der Handelsumlenkung überkompensiert.

de.wikipedia.org

Zwar gibt es einen Steuerwiderstand und die Besteuerten versuchen, der Steuer auszuweichen, aber die sinkende Besteuerungsgrundlage wird durch die Erhöhung des Steuersatzes überkompensiert.

de.wikipedia.org

Zum dritten würde die Zeitverkürzung durch eine übermäßige Steigerung der Arbeitsbelastung für den einzelnen überkompensiert.

de.wikipedia.org

Dabei wurde es für wahrscheinlich gehalten, dass ein nachlässiger Umgang den positiven Effekt von Versiegelungen durch ein Wiegen in falscher Sicherheit überkompensierte.

de.wikipedia.org

Die mesomeren Effekte überspielen (überkompensieren) die induktiven Effekte.

de.wikipedia.org