Traduzioni di „ĉirkaŭ“ nel dizionario tedesco » italiano

zirka AVV

zirka

circa

wirksam AGG

1. wirksam:

wirksam

efficace

locuzioni:

wirksam werden JUR

acquistare efficacia

Birke <-, -n> SOST f

Birke

betulla f

Burka <-, -s> SOST f (Ganzkörperschleier)

Burka

burka m

Orkan <-[e]s, -e> SOST m

Orkan

uragano m

Parka <-s, -s> SOST m

Parka

parka m inv

Parka (grün)

eskimo m inv

birken AGG

birken

di betulla

I . wirken VB trans

wirken (Stoff)

fare a maglia

wirken (weben)

tessere

II . wirken VB intr +haben

1. wirken:

wirken

operare

wirken (tätig sein)

essere attivo

2. wirken (bestimmte Wirkung haben):

wirken

avere un effetto

anregend wirken

avere un effetto eccitante

schmerzstillend wirken

calmare il dolore

etwas auf sich (akk) wirken lassen

abbandonarsi a qc

3. wirken (nützen):

wirken

fare (un) effetto, agire

das Mittel wirkt gegen Schnupfen

la medicina agisce contro il raffreddore

es hat gewirkt!

ha funzionato!

4. wirken (scheinen):

wirken

sembrare, avere un aspetto

kindlich wirken

sembrare un bambino

jugendlich wirken

avere un aspetto giovanile

lächerlich wirken

fare un’impressione ridicola

5. wirken (beeindrucken):

wirken

impressionare, colpire

Wirken <-s> SOST nt

Wirken

operato m

Wirken (Tätigkeit)

attività f

Wirken (Tätigkeit)

lavoro m

Wirker <-s, Wirker> SOST m

Wirker

magliaio m

Zirkel <-s, -> SOST m

1. Zirkel:

Zirkel

compasso m

2. Zirkel (Gruppe von Personen):

Zirkel

circolo m

Zirkel

cerchia f

Zirkon <-s, -e> SOST m

Zirkon

zircone m

Zirkus <-, -se> SOST m

1. Zirkus:

Zirkus

circo m

locuzioni:

mach nicht so einen Zirkus ugs

non fare tanto casino

Perkal <-s, -e> SOST m

Perkal

percalle f