Traduzioni di „Abbitte leisten“ nel dizionario tedesco » italiano

Leiste <-, -n> SOST f

1. Leiste:

Leiste

listello m

Leiste

lista f

2. Leiste ANAT :

Leiste

inguine m

3. Leiste (Stoff):

Leiste

orlo m

I . leisten VB trans

1. leisten (zustande bringen):

leisten

fare

Großes leisten

fare grandi cose

gute Arbeit leisten

fare un buon lavoro

2. leisten (Leistung erbringen):

leisten

rendere

wenig leisten

rendere poco

locuzioni:

jemandem Beistand/Hilfe leisten

prestare assistenza/aiuto a qn

II . leisten VB rfl

das kann ich mir nicht leisten ugs

non me lo posso permettere

Leisten <-s, -> SOST m

Leisten

forma f

alles über einen Leisten schlagen ugs

fare di tutte le erbe un fascio

Abbitte SOST f

Abbitte

scusa f

jemandem Abbitte schulden/tun

dovere/fare le proprie scuse a qn

abbitten <bat, gebeten> VB trans

jemandem etwas abbitten

scusarsi con qn per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bezichtiger und Bezichtigerinnen wurden mit Verbannung, Gefängnis, dem Narrenhaus oder der Halsgeige bestraft und mussten Abbitte leisten.

de.wikipedia.org

Er musste zunächst Abbitte leisten und kam später in wechselnde Städte, in denen er zu Festungshaft verurteilt worden war.

de.wikipedia.org

Er musste sechs Tage ins Gefängnis und öffentlich Abbitte leisten.

de.wikipedia.org

Er will seiner Frau gegenüber Abbitte leisten und plant nun, alles besser zu machen.

de.wikipedia.org