Traduzioni di „Abdämmung“ nel dizionario tedesco » italiano

Abdämmung <Abdämmung, -en> SOST f

1. Abdämmung:

Abdämmung

arginamento m

Abdämmung

arginatura f

2. Abdämmung:

Abdämmung

isolamento m

akustische Abdämmung

isolamento acustico

Esempi per Abdämmung

akustische Abdämmung

isolamento acustico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Abdämmung von Flüssen und Mündungstrichtern, die schon im 15. Jahrhundert begonnen hatte, kulminierte im Großprojekt des Eidersperrwerks.

de.wikipedia.org

Konfektionslöffel können vor der Abdrucknahme durch einen Gaumenstopp aus Silikonmaterial und eine distale (hintere) Abdämmung aus Kunststoff an die anatomischen Verhältnisse des Patienten bedingt angepasst werden.

de.wikipedia.org

Nach dieser Abdämmung war ein Wasserverkehr nur noch mit kleineren Schiffen möglich.

de.wikipedia.org

Die im Bau befindliche Abdämmung des Kleiseetiefs machte die Flut jedoch zunichte.

de.wikipedia.org

Zum einen geschieht die Wasserhaltung eines Bergwerks durch Abdämmung oder Zurückhaltung des Wassers, damit es nicht in die Grubenbaue eindringen kann.

de.wikipedia.org

Also änderte man die Abdämmung auf Studioseite und setzte spezielle „Echoräume“ ein, um ein größeres Raumgefühl zu simulieren.

de.wikipedia.org

Oberhalb Tiels verblieb die Linge trotz Abdämmung bis heute ein relativ naturnahes Gewässer mit Mäandern und Überschwemmungsflächen.

de.wikipedia.org

Sie verweisen darauf, dass es in Tiefen von mehr als 8 Metern kein Leben mehr gibt, weil dem Wasser durch die Abdämmung die Dynamik verloren gegangen ist.

de.wikipedia.org

Danach wurde zur Abdämmung und Verdichtung ein Filz mit Hilfe des Ladestocks in den Lauf gepresst.

de.wikipedia.org

Die Abdämmung von Flussmündungen schützt zwar die Gebiete direkt an den Mündungen, setzt allerdings das Gebiet weiter flussaufwärts stärkeren Sturmflutrisiken und einem größeren Einfluss des Wassers aus.

de.wikipedia.org