Traduzioni di „Abnabelung“ nel dizionario tedesco » italiano

Abnabelung <-, -en> SOST f ugs

Abnabelung

distacco m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die Abnabelung vom internationalen Kunstmarkt beschränkte man sich auf der Museumsinsel vor allem auf die Erhaltung und Präsentation des vorhandenen Bestandes.

de.wikipedia.org

Als Nabelschnurblutstammzellen bezeichnet man Stammzellen, die aus Nabelschnurblut oder auch Plazentarestblut nach der Abnabelung des Kindes gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Er schlägt und vergewaltigt sie, auch nachdem der Umzug in eine neue Wohnung und die relative Abnabelung von der Schwiegermutter gelungen ist.

de.wikipedia.org

In die Jugendzeit fallen die Pubertät, das Ende der Schulzeit, der Beginn der Berufsausbildung, die Abnabelung vom Elternhaus und die Identitätsfindung.

de.wikipedia.org

Für sie bedeutete es die endgültige Abnabelung von ihrem Elternhaus und die Hoffnung auf eine Karrierewende.

de.wikipedia.org

Die Gewinnung von Nabelschnurblutstammzellen erfolgt nach der Abnabelung des Kindes, durch die Entnahme des restlichen, noch in Nabelschnur und Plazenta befindlichen Bluts.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit bildete einen der Grundsteine für die Abnabelung der Orthopädie als eigenständige Disziplin in der Medizin.

de.wikipedia.org

Ihnen gelingt jedoch letztlich die Abnabelung vom Vater und der Aufbau eines eigenen Lebens.

de.wikipedia.org

Als Abnabelung wird im originären Sinne das (natürliche) Abtrennen bzw. Abfallen der Nabelschnur mitsamt der daran befindlichen Plazenta (Mutterkuchen) vom Neugeborenen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zwischen den Zeilen gehe es dabei subtil um Eifersucht auf die Geschwister und dass daraus die Abnabelung von der Mutter erfolgt sei.

de.wikipedia.org