Traduzioni di „abnagen“ nel dizionario tedesco » italiano

abnagen VB trans

abnagen

rodere, rosicchiare

Esempi per abnagen

die Knochen abnagen

rosicchiare gli ossi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erosion (v. lat.: erodere = abnagen) ist eine Basisoperation der morphologischen Bildverarbeitung.

de.wikipedia.org

Daneben können auch Schäden an Knospen oder Trieben durch Abnagen der Rinde beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Sein Lebensstil beförderte Gerüchte, u. a., dass er Kannibale sei, da er hauptsächlich Rindfleischbrühe aß und Wildbret abnagte.

de.wikipedia.org

Man solle nicht zu große Fleischstücke zerkauen, sondern vorher schneiden und Knochen von Vögeln nicht abnagen.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine raspelartige Oberfläche mit der die Buntbarsche die Schuppen anderer Fische abnagen.

de.wikipedia.org

Die Eier werden in Rindenrisse meist einzeln stehender Bäume abgelegt, und die Larven fressen sich in den Bereich zwischen der Rinde und dem Holz, wobei sie beträchtliche Rindenbereiche abnagen können.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben war er damals in Versuchung, den eigenen Kot zu essen, da er so vom Hunger gequält wurde, begnügte sich dann aber mit dem Abnagen der Seife.

de.wikipedia.org

Außerdem dienen die Mandibeln weiteren Zwecken, zum Beispiel dem Abnagen von Holzfasern zum Bau des Papiernests.

de.wikipedia.org