Traduzioni di „Abwanderung“ nel dizionario tedesco » italiano

Abwanderung SOST f

1. Abwanderung:

Abwanderung

emigrazione f

2. Abwanderung fig :

Abwanderung

passaggio m

Abwanderung

cambiamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Grund für die Bevölkerungsverluste seit den 1970er Jahren ist vor allem die hohe Abwanderung.

de.wikipedia.org

Nach der Jahrtausendwende änderte sich jedoch dieser Trend und die Abwanderung stieg stark an während sich der Geburtenüberschuss stark abschwächte.

de.wikipedia.org

Es ist vor allem bei der jüngeren Bevölkerung eine Abwanderung in die größeren Städte zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit hatte dieser Ortsteil mehrere Weiler, welche aber mit der Abwanderung oder einem Brand verschwanden.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren war die Abwanderung hingegen schon etwa genauso groß wie der Geburtenüberschuss.

de.wikipedia.org

Die Mechanisierung der Landwirtschaft und fehlende Industrie führte zu einer starken Abwanderung im späten 19. Jahrhundert und im 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ab dem 6. Jahrhundert zogen slawische Stämme aus dem Osten kommend in den nach der Abwanderung der Germanen seit etwa einhundertfünfzig Jahre weitgehend siedlungsleeren Raum.

de.wikipedia.org

Er verfolgte den Auktionsmarkt aufmerksam und versuchte wertvolles Kulturgut vor der Abwanderung ins Ausland zu bewahren.

de.wikipedia.org

Grund für den Bevölkerungsrückgang ist seit jeher die Abwanderung.

de.wikipedia.org

Während der Geburtenüberschuss stark stieg, setzte eine Abwanderung ein, die auch in den 1990er Jahren, wenn auch reduziert anhielt.

de.wikipedia.org