Traduzioni di „Adelsfamilie“ nel dizionario tedesco » italiano

einer alten Adelsfamilie entstammen

discendere da una vecchia famiglia nobile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Thema des Museums ist auch der Dekabristenaufstand, da aus der Adelsfamilie Mitglieder daran beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Viele Adelsfamilien und die Fremen benutzen Gewürz als Zutat für verschiedenste Speisen und Getränke.

de.wikipedia.org

Als Erben traten bis 1156 Personen aus verschiedenen Adelsfamilien auf.

de.wikipedia.org

Das Dokument aus der Zeit, in der das Kloster ein evangelisches adeliges Damenstift war, enthält auch Informationen zur Geschichte vieler mecklenburgischer Adelsfamilien.

de.wikipedia.org

Dort lehrte er zunächst eine junge Adelsfamilie, erwarb das Recht, in allen evangelischen Kirchen zu predigen, und wurde 1770 ordiniert.

de.wikipedia.org

Die Adelsfamilien waren patriarlinear aufgebaut und bildeten keine größeren Clans.

de.wikipedia.org

Die Paläste der Adelsfamilien waren für den Anlass reich geschmückt und festlich beleuchtet.

de.wikipedia.org

Das spätmittelalterliche Zimmern war ein ummauertes Dorf, in dem mehrere Hofgüter bestanden, die von begüterten Adelsfamilien und geistlichen Fürstentümern und Institutionen besessen wurden.

de.wikipedia.org

Sie zeigen mehrere aufgemalte Wappen, die keiner Adelsfamilie mehr zuzuordnen sind.

de.wikipedia.org

Die Grabplatten und Epitaphien erinnern an die Äbtissinnen, an Klosterrichter und Adelsfamilien der Umgebung.

de.wikipedia.org