Traduzioni di „Ahnherr“ nel dizionario tedesco » italiano

Ahnherr(in) SOST

Contributo di un utente

Ahnherr(in) (veraltend) mf

antenato (-a) mf

Ahnherr(in) (veraltend) mf

avo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die höchste Position hat der Mann, der am nächsten mit dem Ahnherrn des Clans in einer männlichen Erblinie verwandt ist.

de.wikipedia.org

Anders als bei der weiblichen Nationalallegorie wird eine persönliche Verbindung der Stammes- oder Volksangehörigen zu dem Ahnherren angenommen, in der Regel ein Abstammungsverhältnis.

de.wikipedia.org

Er gilt als wichtiger Wegbereiter des Tachismus und Ahnherr des Informel.

de.wikipedia.org

Deswegen wurde einige Jahrzehnte lang vermutet, dass er der direkte Ahnherr aller nordischen Hunde, der Deutschen Spitze und über verschiedene Stufen auch anderer Hunderassen sei.

de.wikipedia.org

1780 findet sich die folgende Übersetzung: Die Ahnherrn der chines.

de.wikipedia.org

Dort erhielt er später in einem eigenen Heiligtum, dem Eurysakeion, kultische Verehrung, weil er der Ahnherr des Geschlechts der Salaminier gewesen sei.

de.wikipedia.org

Ihn zum geistigen Ahnherrn der Archäologie zu erheben ist kritisiert worden, weil er weniger Interesse am Verständnis der indigenen Kultur als an deren Zerstörung hatte.

de.wikipedia.org

Stammvater oder Ahnherr bezeichnet den oft nur sagenhaften Begründer einer Familie, Abstammungsgruppe, Sippe oder eines Clans, Geschlechtes, Stammes oder Volkes.

de.wikipedia.org

So wurde er mit Prometheus zum Ahnherrn der neuen Menschheit nach der großen Flut.

de.wikipedia.org

Diese Familien führen allesamt ihren Ahnherr auf ein Mitglied des japanischen Kaiserhauses zurück.

de.wikipedia.org