Traduzioni di „Ankerklüse“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Ankerkette SOST f

Ankerkette

catena f dell’ancora

Ankerwicklung <Ankerwicklung, -en> SOST f

Ankerwicklung

avvolgimento m dell’indotto (con un filo)

Ankeruhr <Ankeruhr, -en> SOST f

Ankeruhr

orologio m ad ancora

Ankertau <-[e]s, -e> SOST nt

Ankertau

cavo m dell’ancora

Ankerboje <Ankerboje, -n> SOST f

Ankerboje

gavitello m dell’ancora

Ankerwinde SOST f

Ankerwinde

argano m dell’ancora

Ankerplatz SOST m

Ankerplatz

posto m di ancoraggio

ankern VB intr +haben

1. ankern (vor Anker gehen):

ankern

ancorarsi

2. ankern (vor Anker liegen):

ankern

essere ancorato

überklug AGG

überklug

saccente

superklug AGG iron

ein superkluger Mensch

un intelligentone

Ruderklub <-s, -s> SOST m

Ruderklub

circolo m (di) canottieri

Lederkluft <Lederkluft, Lederkluften> SOST f ugs

Lederkluft

tuta f di pelle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am bekanntesten ist wohl die Ankerklüse, durch die nicht nur die Ankerkette durchgeführt wird, sondern die auch den Anker in seiner eingeholten Stellung hält.

de.wikipedia.org

Die Kette wird nicht aufgewickelt, sondern wird nur dadurch, dass sie im Profil liegt, gezogen: Aus dem Wasser, durch die Ankerklüse und verschwindet im Kettenkasten.

de.wikipedia.org

Die etwa 1 cm starke Ankerkette läuft durch die Ankerklüse, die Öffnung, die steuerbordseitig (rechts) nahe am vertikalen Vordersteven in den Schiffsrumpf.

de.wikipedia.org

Sie wurde nur leicht beschädigt und riss sich den Backbordanker einschließlich der Ankerklüse ab.

de.wikipedia.org