Traduzioni di „Anschlusspflicht“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Vorschusspflicht <Vorschusspflicht, -en> SOST f

Vorschusspflicht

obbligo m di pagamento anticipato

Anschnallpflicht SOST f

Anschnallpflicht

obbligo m di allacciare le cinture

Schlusslicht SOST nt

Schlusslicht

fanalino m di coda

Anschlussflug SOST m

Anschlussflug

volo m in coincidenza

Anschlussflug

coincidenza f

Anstandspflicht <Anstandspflicht, -en> SOST f

Anstandspflicht

dovere m imposto dalla buona educazione

I . anschaulich AGG

anschaulich

chiaro, evidente

jemandem etwas anschaulich machen

rendere chiaro qc a qn

II . anschaulich AVV

etwas anschaulich erklären

spiegare qc in modo chiaro

Rechenschaftspflicht <Rechenschaftspflicht> SOST f

Rechenschaftspflicht

obbligo m

Rechenschaftspflicht

dovere m di render conto

Anschlussbahn <Anschlussbahn, -en> SOST f

Anschlussbahn

linea f di raccordo

Anschlussgleis <-es, -e> SOST nt

Anschlussgleis

binario m di raccordo

Anschlussgebühr <-, -en> SOST f TEL

Anschlussgebühr

spese fpl di allacciamento

Regresspflicht SOST f JUR

Regresspflicht

obbligo m di rivalsa

Lehnspflicht <Lehnspflicht, -en> SOST f

Lehnspflicht

obbligo m feudale

Anschlusszug SOST m

Anschlusszug

coincidenza f

Anschlusstor <-[e]s, -e> SOST nt

Anschlusstor → Anschlusstreffer

Vedi anche: Anschlusstreffer

Anschlusstreffer <-s, Anschlusstreffer> SOST m SPORT

Anschlusstreffer

= gol che riduce lo svantaggio a una sola rete

Anschlussdose <Anschlussdose, -n> SOST f ELEK BAU

Anschlussdose

scatola f di giunzione

Anschlussleitung SOST f ELEK

Anschlussleitung

linea f di allacciamento

Anschlusstreffer <-s, Anschlusstreffer> SOST m SPORT

Anschlusstreffer

= gol che riduce lo svantaggio a una sola rete

I . anschleichen <schleicht, schlich, geschlichen> VB trans

das Wild anschleichen

avvicinare di soppiatto la selvaggina

II . anschleichen <schleicht, schlich, geschlichen> VB intr +sein

anschleichen

avvicinarsi di soppiatto

II . anschleichen <schleicht, schlich, geschlichen> VB rfl

sich an etwas akk anschleichen

avvicinarsi di soppiatto a qc

Eidespflicht <Eidespflicht, -en> SOST f

Eidespflicht

dovere m di giuramento

Anschluss SOST

Contributo di un utente

im Anschluss an etw (akk) (danach)

al termine di qc

im Anschluss an etw (akk) (danach)

dopo qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die erste Kanalisationsverordnung trat 1910 in Kraft, wobei ab 1934 eine Anschlusspflicht bestand.

de.wikipedia.org

In diesem Gebiet besteht für alle Häuser eine Anschlusspflicht.

de.wikipedia.org