Traduzioni di „Auslöschung“ nel dizionario tedesco » italiano

Auslöschung <Auslöschung, -en> SOST f

Auslöschung

estinzione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Band propagierte er noch die Auslöschung der Weißen.

de.wikipedia.org

Als Ursache der Auslöschung des Ortes geht man von vielen Thesen aus.

de.wikipedia.org

Die Verluste angegriffener Bienenvölker sind extrem hoch (durchschnittlich 40 Tiere in einer Minute) und können sogar die Auslöschung des ganzen Bienenstaates zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Oft treten auch Verzerrungen auf, die durch selektive Auslöschung des Signals entstehen.

de.wikipedia.org

Insbesondere durch die Zerstörung seines natürlichen Lebensraums durch Abholzung der alten, totholzreichen Eichen- und Kiefernbestände kam es zur Auslöschung der Population.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht auf einfache Weise eine hochwertige Tonaufnahme ohne Auslöschungen anzufertigen, die den originalen Raumklang unter Verwendung von nur zwei Mikrofonen mit Kugelcharakteristik optimal darstellt.

de.wikipedia.org

Hier kam es zur gezielten Auslöschung ganzer Stämme, sodass man hier von einem bewussten Genozid sprechen muss.

de.wikipedia.org

In der fünften und letzten Strophe kommt es schließlich zur vollständigen Auslöschung des Ichs.

de.wikipedia.org

Den Missionaren wird dabei vor allem Paternalismus (Bevormundung, Ergreifung geistiger „Herrschaft“) und Ethnozid (Unterwanderung und Auslöschung der spirituellen Grundlage traditioneller Kulturen) vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Nichts ist in diesem Drama, wie es scheint, und so nimmt zwangsläufig die Tragödie ihren blutigen Lauf – bis zur Auslöschung des Geschlechts.

de.wikipedia.org