Traduzioni di „Ausmerzung“ nel dizionario tedesco » italiano

Ausmerzung <Ausmerzung, -en> SOST f

1. Ausmerzung:

Ausmerzung

eliminazione f

Ausmerzung

sterminio m

Ausmerzung (von Unkraut)

estirpazione f

2. Ausmerzung:

Ausmerzung

cancellazione f

Ausmerzung

radiazione f

Ausmerzung

soppressione f

die Ausmerzung eines Fehlers

la soppressione di un errore

Esempi per Ausmerzung

die Ausmerzung eines Fehlers

la soppressione di un errore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie schrieb gegen die Ausmerzung an.

de.wikipedia.org

Zielsetzung war eindeutig die Ausmerzung der Reformation.

de.wikipedia.org

Seine Vorschläge zur Verbesserung der Mundgesundheit der deutschen Bevölkerung reichten von der völligen Ausmerzung jüdischen Einflusses bis hin zum Krieg.

de.wikipedia.org

In seinem Kommentar zum Agrarrecht war noch die Rede von „Ausmerzung leitungsunfähiger oder leistungsunwilliger Eigentümer“ oder vom „natürlichsten und wirksamsten Ausleseprinzip“.

de.wikipedia.org

Das neue Ordnungsdenken fußt einerseits in einer Ohnmacht gegenüber der Eigendynamik des globalisierenden Marktes, die in der Ausmerzung antisozialer, also auch verbrecherischer, Verhaltensweisen einen Ausgleich sucht.

de.wikipedia.org

Exstirpation wurde historisch als Synonym für Ausrottung oder Ausmerzung verwendet.

de.wikipedia.org

Mit drastischen Geburtenbeschränkungen und rigider Ausmerzung aller Erbkrankheiten hofft man, der Überbevölkerung Herr zu werden.

de.wikipedia.org

Die Unfruchtbarmachung soll eine allmähliche Reinigung des Volkskörpers und die Ausmerzung von krankhaften Erbanlagen bewirken.

de.wikipedia.org

Diese Untersuchungen wurden in den folgenden Jahren mehrmals wiederholt, und zwar aus Gründen, die von einem Korruptionsverdacht bei früheren Kontrollen bis zur Ausmerzung einer möglichen Opposition reichten.

de.wikipedia.org

Die Durchführung nationalsozialistischer Kulturpolitik hieß zuerst vor allem die Ausmerzung alles Jüdischen in Theater und Oper.

de.wikipedia.org