Traduzioni di „Auswüchse“ nel dizionario tedesco » italiano

Auswuchs SOST m

1. Auswuchs:

Auswuchs

escrescenza f

2. Auswuchs fig :

Auswuchs

eccesso m

Auswüchse der Fantasie

aberrazioni della fantasia

3. Auswuchs (negativ):

Auswuchs

abuso m

Auswüchse der Verwaltung

abusi dell’amministrazione pubblica

Esempi per Auswüchse

Auswüchse der Fantasie

aberrazioni della fantasia

Auswüchse der Verwaltung

abusi dell’amministrazione pubblica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Basioccipitale, ein Knochen der Schädelbasis, hat senkrechte, plattenartige Auswüchse.

de.wikipedia.org

Die Vorderschenkel sind ohne Auswüchse und an der Basis der Vorderhüften fehlt die Gabel.

de.wikipedia.org

Seitlich und hinten auf dem Schädel befanden sich knöcherne Höcker, auch das Nasenbein wies einige nach oben ragende höckerartige Auswüchse auf.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2017 gab es Demonstrationen der Einheimischen gegen die Auswüchse des Massentourismus.

de.wikipedia.org

Es entstehen fädige Auswüchse, die sich über die Blattfläche ausbreiten, anschwellen und Appressorien bilden.

de.wikipedia.org

Alle Barteln sind an ihrer Basis von einem Ring kleiner Auswüchse umgeben.

de.wikipedia.org

Einseitigkeiten und Auswüchse werden jedoch vom Lehramt kritisiert und teilweise als Häresie verurteilt.

de.wikipedia.org

Der film-dienst urteilte: „Eine Komödie, die gegen amerikanische Polit-Auswüchse jeglicher Couleur austeilt, in ihren satirischen Mitteln jedoch recht brav bleibt.

de.wikipedia.org

Als einziger Naturwissenschaftler im Club war er die maßgebliche Quelle, wenn es um die Auswüchse und Manierismen der Wissenschaft und der Wissenschaftssprache ging.

de.wikipedia.org

Diese Phase der bürgerkriegsähnlichen Auswüchse brachten das Land nahe dem Kollaps.

de.wikipedia.org