Traduzioni di „Ausweglosigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Ausweglosigkeit <-> SOST f fig

Ausweglosigkeit

mancanza f di una via d’uscita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im übertragenen Sinn kann der Spiegeltanz ein Symbol für Abhängigkeit, Ausweglosigkeit (so wie die Spiegelfechterei), Eitelkeit oder Naivität sein.

de.wikipedia.org

Die Ausweglosigkeit sei „nicht auflösbar, der Roman nicht abschließbar, die Kunstanstrengung ein Scheitern“.

de.wikipedia.org

Dieser Versuch war schließlich erfolgreich, nachdem die Nacistas die Ausweglosigkeit ihrer Lage erkannt hatten und auch keinerlei Hilfe der Armee erhoffen durften.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr gab sie ihren ersten Band Gefangen () heraus, in dem sie ihr persönliches Gefühl der Ausweglosigkeit zum Ausdruck brachte.

de.wikipedia.org

Ausweglosigkeit und permanenter Schlafentzug brachten ihn so weit, dass er zugab, amerikanischer, englischer und ehemaliger Gestapo-Agent zu sein.

de.wikipedia.org

So gesehen ende der Dialog in einer Aporie, einer scheinbaren oder tatsächlichen Ausweglosigkeit.

de.wikipedia.org

In einem inneren Monolog erkennt er die Sinnlosigkeit und Ausweglosigkeit seiner Existenz.

de.wikipedia.org

In vermeintlicher Ausweglosigkeit und nach hartem innerem Kampf erschießt er sich selbst.

de.wikipedia.org

Seine Furcht, sich irgendwann festlegen zu müssen, führt für die Frau durch eine Abtreibung zum Tode und für den Mann in noch tiefere Ausweglosigkeit.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass Eltern ihre Kinder aus Not oder Ausweglosigkeit einem Heim überlassen.

de.wikipedia.org