Traduzioni di „Bereitung“ nel dizionario tedesco » italiano

Bereitung <Bereitung, -en> SOST f

Bereitung

preparazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er behielt aber seine Erfindung für sich, weil er sagte, es käme nicht nur auf die Bereitung des Bindemittels an, sondern ebenso auf die Art, wie dasselbe aufgetragen würde.

de.wikipedia.org

Ein komplexer Wein, der in Nase und Mund sämtliche Register zieht und Erstklassigkeit in Bezug auf Boden, Rebsorte, Bereitung und Ausbau offenbart.

de.wikipedia.org

Die oben genannten Vorschriften dienten vielmehr der Bereitung einer Basis für die Entwicklung und Durchsetzung von Menschenrechten.

de.wikipedia.org

Zudem lässt sich das Wasser bis zum Kochen erhitzen und kann unmittelbar zur Bereitung von Tee oder Kaffee genutzt werden.

de.wikipedia.org

Es beherbergte eine lange Halle und eine private Schlafkammer mit offenem Kamin für den Monarchen, ebenso wie Räume zur Lagerung und zur Bereitung von Speisen.

de.wikipedia.org

Die Beschaffung von geeignetem Fisch für die Sushi-Bereitung stellte sich anfangs als Problem dar.

de.wikipedia.org

Der Priester stellt sie neben das Korporale auf den Altar und überlässt dem Diakon die Bereitung.

de.wikipedia.org

Weißkupfer wurde für Leuchter, Metallgeräte und Gefäße eingesetzt; schon früh wurde von der Verwendung von Weißkupfergeräten bei der Bereitung von Speisen und Getränken abgeraten.

de.wikipedia.org

Auch bei der häuslichen Bereitung von Fruchtweinen ist dies ein gängiges Verfahren.

de.wikipedia.org

Von jeher nutzt auch der Mensch die Sonnenenergie, etwa in der vom Klima geprägten Bauart seiner Gebäude, bei der Bereitung von Warmwasser (dunkle Behälter) oder der Kühlung durch Verdunstung.

de.wikipedia.org