Traduzioni di „Bespannung“ nel dizionario tedesco » italiano

Bespannung SOST f

Bespannung

rivestimento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mithilfe einer härteren Bespannung können Schläge präziser ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

So beschreibt der Film eine Situation, in der die Bespannung des Luftschiffs reißt und unter großen Gefahren für einige Mannschaftsmitglieder repariert wird.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven wurden mit fortschreitenden Freiwerden von leistungsstärkeren und schnelleren Lokomotiven größtenteils zur Bespannung von Personenzügen genützt.

de.wikipedia.org

Die für die Bespannung der Fuhrwerke notwendigen Pferde bei einer Mobilmachung hatten die Remonten der Kavallerie zu stellen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um dem Tennis ähnliche, beziehungsweise davon abgeleitete Spiele, die auf kleineren Feldern mit kurzen Schlägern ohne Bespannung gespielt werden.

de.wikipedia.org

Der Frosch hält unten die Bespannung und trägt auf der oberen Seite das hintere Ende der Bogenstange mit der Spanneinrichtung.

de.wikipedia.org

An der Unterseite der Konstruktion wurde die Bespannung des Dachhimmels befestigt, der damals aus einem Filzstoff bestand.

de.wikipedia.org

Zur Bespannung bieten die Hersteller unterschiedliche Varianten an Saiten an.

de.wikipedia.org

Auch die Bespannung nimmt einen kleinen Teil der Torsionskräfte auf.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Bespannung (Bespannpapier, Seide, Kunstseide) zunächst mit einfachem Kleister aufgebracht und nach dem Trocknen des Kleisters durch die Spannlackierung mit der Gesamtstruktur verbunden.

de.wikipedia.org