Traduzioni di „bespicken“ nel dizionario tedesco » italiano

bespicken VB trans

1. bespicken:

bespicken

farcire

bespicken (mit Speck)

lardellare

2. bespicken fig :

bespicken

riempire, coprire

jemanden mit Orden bespicken

coprire qn di decorazioni

Esempi per bespicken

jemanden mit Orden bespicken

coprire qn di decorazioni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die starke Saison der großteils mit Talenten bespickten Mannschaft blieb jedoch nicht unregistriert und zog über die Spielzeit verschiedene Scouts internationaler Vereine an.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 blieb der mit vielen Juniorenspieler bespickte Kader gar sieglos.

de.wikipedia.org

Der Deckel der Kannen ist mit bis zu 6 mm langen Zotten bespickt, zwischen denen eine charakteristische, weißliche Substanz ausgeschieden wird.

de.wikipedia.org

Dies führe zum Tod des Opfers, weil die Kostüme innenseitig mit spitzen Ösen und Schrauben bespickt seien.

de.wikipedia.org

Diese mit Kleinhindernissen bespickte bestetigte Sohle ermöglicht auf 200 Metern eine steile Rampe, die den Höhenunterschied des bisherigen Wasserfalls am Wehr kompensiert.

de.wikipedia.org

Die fast schon täglichen und größtenteils erfolgreichen Ausfälle, das Zünden von Minen und andere Fallen wie im Boden vergrabene und mit Nägeln bespickte Holzbalken verzögerten die Arbeiten.

de.wikipedia.org

Der Deckel ist oval, deutlich schalenförmig ausgebuchtet und mit Zotten bespickt.

de.wikipedia.org