Traduzioni di „Betreffzeile“ nel dizionario tedesco » italiano

betreffen <irr> VB trans

betreffen

riguardare

was mich betrifft …

per quel che mi riguarda …

betreffend AGG

1. betreffend:

betreffend

riguardante

Ihren Brief vom … betreffend

in riferimento alla Sua del …

2. betreffend (zuständig):

betreffend

competente

Betreffende <-n, -n> SOST m/f

Betreffende

persona f in questione, interessato m , -a f

betreffs < +gen > PRÄP

betreffs

riguardo a, riguardante

Oberzeile <Oberzeile, -n> SOST f (von Zeitungen)

Oberzeile

occhiello m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Beispiel waren die Längen verschiedener Angaben, wie E-Mail-Adressen und Betreffzeilen, beschränkt.

de.wikipedia.org

Aber auch bei einer verschlüsselten E-Mail ist neben dem Absender und den Empfängern (wie bei einem Brief) zusätzlich die Betreffzeile sowie generell alle Kopfzeilen lesbar.

de.wikipedia.org

Sollte die Diskussion sich innerhalb eines Threads in eine andere Richtung entwickeln, ist es üblich, die Betreffzeile zu ändern und damit die Richtungsänderung zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Die Kennzeichnung kann zum Beispiel in der Betreffzeile einer E-Mail vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Bei der Kommunikation über Mailinglisten wird ein System verwendet, das bereits in der Betreffzeile kenntlich macht, welches Anliegen besteht.

de.wikipedia.org

In Briefen kann die Betreffzeile zur besseren Übersichtlichkeit fettgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Am besten wird in der Betreffzeile der Inhalt der Nachricht stichwortartig zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Zudem war es in den letzten Jahren möglich, über die Betreffzeile einer E-Mail an Empfängernummer@scall.

de.wikipedia.org

In den deutschen Varianten kommen auch Betreffzeilen wie „Benachrichtigung zum Übermittlungsstatus (Fehlgeschlagen)“ und ähnliches vor.

de.wikipedia.org

Eine kurze, prägnante Betreffzeile ermöglicht dem Empfänger die schnelle thematische Zuordnung und Bearbeitung der Nachricht.

de.wikipedia.org